Tout indigène fera ces choses de cette manière, lorsqu'il offrira un sacrifice par le feu, d'une agréable odeur à Yahweh.
ExplicationCommentaire
Ainsi, et ainsi de suite ⁇ Terre. Dans ce dernier verset, la copie du Sam. observe une ponctuation plus correcte que celle de l’Hébreu, qui est communément traduite par “ ⁇ congrégation ”. Houbig. ⁇ L’auteur de la Vulgate a conservé le sens, mais pas tous les mots de l’original. Les étrangers dont il est question ici sont les prosélytes de la justice, qui ont gardé toute la loi. Ceux de la porte, qui vivaient dans le pays, incirconcis, ne pouvaient présenter que des holocaustes, sans libations. Lév. 22:25. Calmet. ⁇ « Les nombreux sacrifices (de l’ancienne loi) préfiguraient ce sacrifice unique » du nouveau. Saint Août de Calmet. x. 20. Le Christ, représenté par l’huile, s’offre lui-même comme victime, sous les formes du pain et du vin. Du Du Hamel