Pendant qu'ils naviguaient, il s'endormit; et un tourbillon de vent s'étant abattu sur le lac, leur barque s'emplissait d'eau, et ils étaient en péril.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Et ils furent remplis, c'est-à-dire que le petit bateau fut rempli d'eau. Witham.
S'approchant donc, ils le réveillèrent en disant: " Maître! Maître! nous périssons! " S'étant levé, il réprimanda le vent et les flots agités, et ils s'apaisèrent, et le calme se fit.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
En cela, le Christ manifeste évidemment deux natures distinctes : sa nature humaine, marquée par son sommeil; et sa nature divine, en apaiseant la tempête en mer. Ven. Bède.
Puis il leur dit: " Où est votre foi? " Saisis de crainte et d'étonnement, ils se disaient les uns aux autres: " Quel est donc celui-ci, qui commande au vent et à la mer, et ils lui obéissent? "
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Après que le Christ eut apaisé la tempête en mer, les disciples, tout étonnés du miracle, se chuchotaient entre eux : Qui est-ce ? non pas que les disciples ignoraient de qui ils parlaient, mais ils étaient étonnés de ses œuvres puissantes et de la gloire de sa puissance divine. Saint Ambroise