mais ils ne savaient comment s'y prendre, car tout le peuple l'écoutait avec ravissement.
ExplicationCommentaire
Tout le peuple, comme ils l'entendaient avec une si grande attention. Virgile dit : « Pendetque iterum narrantis ab ore. Le grec original, ⁇ ⁇ ⁇, montre avec quelle empressement ils ont attrapé les mots qui tombaient de ses lèvres sacrées, tous ravis de la sagesse de ses réponses, et la supériorité commandante de ses doctrines. Seneca (Controv ix. 1) utilise une tournure d'expression similaire: Ex vutu discentis pendent omnium vutus. Les principaux sacrificateurs et les chefs craignaient que le peuple, qui suivait Jésus avec tant d’avidité et qui avait conçu de si hauts sentiments de son caractère, n’empêche l’exécution de leurs desseins meurtriers.