16
Il eût bien voulu se rassasier des gousses que mangeaient les pourceaux, mais personne ne lui en donnait.
Surligné
ExplicationCommentaire
Des coqs. Cela exprime l'extrême misère de sa condition. Il n’est pas nécessaire de chercher un autre mystère dans cette parole. Horace, par une sorte d'hyperbole, (Bristow. ii, Ep. 1) représente l'avare comme vivant sur des cosses pour être en mesure d'économiser plus. Vivit siliquis et pane secundo. ⁇ Et personne ne lui donna, c’est-à-dire qu’on lui donna du pain, comme il a été dit plus haut; car les enveloppes, il pouvait prendre ce qu’il voulait. Witham.
Privé dans ce navigateur.