ANCIEN TESTAMENT

Lévitique 5

La Sainte Bible · Français
Tous les chapitres

Lire les notes du chapitre ↗

Lecture bilingue
Texte

Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.

1

Si quelqu'un pèche en ce que, après avoir entendu l'adjuration du juge, en sa qualité de témoin, il ne déclare pas ce qu'il a vu, ou ce qu'il sait, il portera son iniquité.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Jure. Nous sommes responsables des péchés des autres, auxquels nous sommes complices, comme il ressort de ce chapitre et d’une partie du chapitre suivant. Aucune distinction de personnes n'est notée ici. Si quelqu’un, par conséquent, est témoin de la promesse d’un autre, confirmée par serment, et, étant cité à la barre, refuse de parler, il sera coupable de péché, et offre le sacrifice proscrit (verset 6) pour tous les cas précédents. La restitution doit également être faite à la personne blessée. Mais d'autres supposent qu'aucun sacrifice n'était permis pour un misérable aussi obstiné que lorsqu'il ne répondait pas quand le juge le jurait ou l'adjurait. Il était passible de mort. L'associé du voleur tomba sous le même châtiment que le voleur lui-même, alors qu'il ne voulait pas révéler le vol au juge. Proverbes 29:24. D’autres encore comprennent que jurer signifie blasphémer Dieu. Si l'auditeur ne le réprimande pas, il doit souffrir comme son complice. Orig. Junius pense que la négligence de la correction fraternelle devait être expiée par le sacrifice prescrit pour les péchés d'ignorance dont Moïse traite. Mais il semble que la personne mentionnée ici devait mourir, comme les mots qu’il portera son iniquité, désignent communément. Calmet. 19:8. et ainsi de suite Calmet. ⁇ Quand le parjure porte préjudice à la cause d’autrui, nous sommes tenus de révéler au juge ce que nous savons, si cela peut être fait pour éviter le scandale. Worthington. ⁇ Non. Les éditions hébraïques lisent loa, au lieu de la, ici et dans 34 autres endroits; une irrégularité inconnue dans certains manuscrits et à la copie samaritaine. Peut-être cela a-t-il été occasionné par lu, « pour lui », étant du même son que la. Kennic.

Lire les notes du chapitre
2

Si quelqu'un, sans s'en apercevoir, touche une chose impure, soit le cadavre d'une bête sauvage impure, soit le cadavre d'un animal domestique impur, soit le cadavre d'un reptile impur, et qu'il se trouve ainsi lui-même impur, il aura contracté une faute;

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Bête. Toutes les bêtes sauvages étaient considérées comme impures; mais les bêtes domestiques pures, quoique tuées, ne se souillaient pas; (Calmet) tandis que certains des impurs le faisaient, même vivants. Calmet. 11:26. 31. Les fissards sont compris sous le nom de reptiles; cependant certains n’étaient pas impurs. Calmet. 11:9. Les Septante négligent les reptiles, et mettent « les carcasses d’abominations impures » par lesquelles ils signifient probablement des chiens, et des choses telles que les Égyptiens adoraient. Ce verset ne considère pas ceux qui avaient seulement touché quelque chose d’impur, comme devant être purifiés la nuit, en lavant leurs vêtements; mais il se réfère à ceux qui, ayant négligé cette ordonnance, avaient encore osé toucher quelque chose de sacré, et étaient donc tenus d’offrir le sacrifice, comme pour un comportement irréligieux envers Dieu. Tirinus.

Lire les notes du chapitre
3

de même si, sans y prendre garde, il touche une impureté humaine quelconque par laquelle on puisse être souillé, et qu'il s'en aperçoive plus tard, il aura contracté une faute.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

De l’homme, qui peut être dans un état d’impureté légale. S'il néglige ou oublie de se purifier, il doit offrir un sacrifice, soit comme il peut choisir, (Saint 2 août.) ou tel que le prêtre peut l'exiger. Lyran. Calmet.

Lire les notes du chapitre
4

Si quelqu'un, parlant à la légère, jure de faire du mal ou du bien, quoi que ce soit qu'il affirme ainsi par un serment inconsidéré, et que, ne l'ayant pas remarqué d'abord, il s'en aperçoive plus tard, il aura en l'une de ces choses contracté une faute.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Des lèvres. Cela est nécessaire avant qu’il puisse être puni par les hommes; mais toute promesse secrète lie devant Dieu. Mal ou bien : toute chose, qu’elle soit faveur ou punition, qu’elle soit facile ou difficile à accomplir. Calmet. ⁇ Ainsi, les parents jurent quelquefois bêtement qu’ils châtieront leurs enfants sans pitié; qu’ils vivront dans le luxe tant qu’ils auront de l’argent; que des gens mal intentionnés ne parleront jamais à un tel homme, qu’ils assassineront, et ainsi de suite Exécuter de telles promesses, même confirmées par un serment, serait un double crime. Qu’ils demandent pardon à Dieu pour leur serment téméraire. Philon. ⁇ Hérod fit son serment comme prétexte pour tuer le baptiste, se trompant peut-être en interprétant faussement cette loi. Comme ces serments sont facilement oubliés, lorsque le coupable se rappelait lui-même, il était tenu de confesser sa faute au prêtre de la manière suivante, selon les rabbins: En plaçant ses mains entre les cornes de sa victime, il dira: «Je t'en supplie, Seigneur, j'ai péché; j'ai commis l'iniquité et la prévarication; j'ai commis une telle faute. Je me repens, je suis rempli de chagrin et de confusion pour l’avoir fait; je ne rechuterai plus. ” Ces docteurs enseignent que sans confession et sans chagrin aucun sacrifice ne remettra le péché. Calmet. ⁇ Pour garder le secret de la confession, les prêtres ont reçu l’ordre de manger seuls les victimes. Philo. et ainsi de suite Tirinus.

Lire les notes du chapitre
5

Celui donc qui se sera rendu coupable dans l'une de ces trois choses, confessera ce en quoi il a péché.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Laissez, et ainsi de suite hébreu Et quand il aura commis l'une de ces choses, il confessera qu'il y a péché; et il offrira son sacrifice pour le péché au Seigneur, à cause de sa transgression. La confession au prêtre était requise, avant tous les autres sacrifices pour le péché. Voir Josep. iii. 10. Haydock.

Lire les notes du chapitre
6

Il amènera à Yahweh, comme expiation, pour le péché qu'il a commis, une femelle de menu bétail, brebis ou chèvre, en sacrifice pour le péché, et le prêtre fera pour lui l'expiation de son péché.

7

S'il n'a pas le moyen de se procurer une brebis ou une chèvre, il offrira à Yahweh, comme expiation pour son péché, deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, l'un comme sacrifice pour le péché, l'autre comme holocauste.

8

Il les apportera au prêtre, qui sacrifiera en premier lieu la victime pour le péché. Le prêtre lui brisera la tête près de la nuque, sans la détacher;

9

il fera l'aspersion du sang de la victime pour le péché contre la paroi de l'autel et le reste du sang sera exprimé au pied de l'autel; c'est un sacrifice pour le péché.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Sin. La chair appartenait au prêtre. Calmet. 6:26.

Lire les notes du chapitre
10

Il fera de l'autre oiseau un holocauste, d'après les rites de ce sacrifice. C'est ainsi que le prêtre fera pour cet homme l'expiation du péché qu'il a commis, et il lui sera pardonné.

11

S'il n'a pas de quoi se procurer deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, il apportera en offrande pour son péché un dixième d'épha de fleur de farine comme sacrifice pour le péché; il ne mettra point d'huile dessus, et il n'y ajoutera point d'encens, car c'est un sacrifice pour le péché.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Ephi, ou un gomor, qui est la dixième partie de trois picots et trois pintes, anglais. Arbuthnot. ⁇ Pour le péché, et donc pour montrer combien le péché est odieux à Dieu, il ne permettra pas qu’on offre de l’encens. Menochius.

Lire les notes du chapitre
12

Il l'apportera au prêtre, et le prêtre en prendra une poignée en souvenir et la fera fumer sur l'autel, sur les sacrifices faits par le feu à Yahweh; c'est un sacrifice pour le péché.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Mémorial. Voir Calmet. 2:2. À la fin, l’Hébreu et Septante ajoutent : « C’est une offrande pour le péché »; peccatum. Calmet. ⁇ C’est pourquoi on dit que les prêtres mangent les péchés du peuple, Osée 4:8.

Lire les notes du chapitre
13

C'est ainsi que le prêtre fera l'expiation pour cet homme, pour le péché qu'il a commis à l'égard de l'une de ces trois choses, et il lui sera pardonné. Ce qui restera appartiendra au prêtre, comme dans l'oblation. "

14

Yahweh parla à Moïse, en disant:

15

" Si quelqu'un commet une infidélité et pèche par erreur en retenant quelque chose des saintes offrandes de Yahweh il amènera à Yahweh en sacrifice de réparation, un bélier sans défaut, pris du troupeau, estimé par toi en sicles d'argent, selon le sicle du sanctuaire; ce sera un sacrifice de réparation.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Les cérémonies : omises dans l’Hébreu et le Septante ⁇ Sanctifiées, négligeant de payer les prémices; ou, par erreur, mangeant l’une des victimes réservées à Dieu ou aux prêtres. ⁇ Deux sicles. Saint Jérom semble avoir lu dans le double nombre, alors que les copies pointues hébraïques ont des sicles indéfiniment; et les rabbins en comprennent deux, lorsque le mot est pluriel et indéterminé. Théodoret lit cinquante, dont certains soutiennent est l'ancienne traduction du Septante bien qu'il ne se trouve dans aucun de nos exemplaires. L’hébreu peut être rendu “ un bélier (ou) selon votre estimation, des sicles d’argent ”. Il est probable que, lorsque la faute était considérable, un bélier devait être sacrifié, et restitution faite de ce qui était dû avec la cinquième partie en plus; mais si la faute était petite, le prêtre a déterminé combien de sicles devaient être présentés à des fins sacrées. Voir Exode 30:13.

Lire les notes du chapitre
16

Et ce dont il a fait tort au sanctuaire, il le restituera, avec un cinquième en plus, et il le donnera au prêtre. Et le prêtre fera pour lui l'expiation avec le bélier offert en sacrifice de réparation, et il lui sera pardonné.

17

Si quelqu'un pèche en faisant sans le savoir une de toutes les choses que Yahweh a défendu de faire, il sera coupable et portera son iniquité.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Par ignorance. Ces mots ne se trouvent pas dans l'Hébreu ou Sept., mais le contexte montre qu'ils doivent être compris. Certains prétendent que l'ignorance dont il est question ici est celle par laquelle une personne doute que la chose qu'elle a touchée était impure ou non. Mais nous pouvons expliquer ces derniers versets comme une récapitulation de ce qui avait déjà été ordonné. Calmet.

Lire les notes du chapitre
18

Il amènera au prêtre, en sacrifice de réparation, un bélier sans défaut, pris du troupeau d'après ton estimation. Et le prêtre fera pour lui l'expiation pour le péché qu'il a commis par erreur, et qu'il n'a pas connu, et il lui sera pardonné.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Sin. Si c’était grave, le prêtre avait besoin d’une victime plus précieuse, 5:15.

Lire les notes du chapitre
19

C'est un sacrifice de réparation; cet homme était certainement coupable devant Yahweh. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Seigneur. hébreu Il est évident que ce chapitre, ainsi que le verset 7 de Nombres 5:7, exigeaient une confession spéciale, non seulement pour ceux qui étaient tombés dans le désordre de la lèpre, qui était une figure du péché et souvent infligée par Dieu pour le punir, mais aussi lorsqu’ils avaient cédé à la moindre transgression contre les commandements et les cérémonies du Seigneur. Cette coutume est encore observée par les Juifs. Galatinus x. 3.

Lire les notes du chapitre
20

Yahweh parla à Moïse, en disant:

21

" Si quelqu'un pèche et commet une infidélité envers Yahweh, en mentant à son prochain au sujet d'un dépôt, d'un gage mis entre ses mains, d'une chose volée, ou en faisant violence à son prochain;

22

en mentant à propos d'un objet perdu qu'il a trouvé, en faisant un faux serment au sujet de l'une des choses dans lesquelles l'homme peut pécher:

23

quand il aura péché ainsi et se sera rendu coupable, il restituera la chose volée ou ravie par violence, le dépôt qui lui avait été confié, l'objet perdu qu'il a trouvé,

24

ou tout objet au sujet duquel il a fait un faux serment. Il le restituera en son entier, avec un cinquième de la valeur en sus, et le remettra à son propriétaire, le jour même où il offrira son sacrifice de réparation.

25

Il amènera au prêtre pour être offert à Yahweh en sacrifice de réparation un bélier sans défaut, pris du troupeau d'après ton estimation,

26

Et le prêtre fera pour lui l'expiation devant Yahweh, et il lui sera pardonné, de quelque faute qu'il se soit rendu coupable. "