Tu ne donneras aucun de tes enfants pour le faire passer par le feu en l'honneur de Moloch, et tu ne profaneras pas le nom de ton Dieu. Je suis Yahweh.
ExplicationCommentaire
Consacrée. hébreu « Pour passer par le feu à Moloch. » Septante « servir le souverain. » version syriaque « pour épouser des femmes étrangères »; comme aussi Calmet. 20:2. Un des fils d’Acchaz fut offert à cette idole des Ammonites; et cependant, peut-être succéda son père; (4 Rois 16:3. 18:1,) qui montre que les enfants ne furent pas toujours brûlés à mort, mais seulement lustrés, ou faits passer au-dessus ou entre deux feux. Pourtant, beaucoup affirment que les enfants étaient fréquemment consumés par les flammes, et Dieu condamne les parents cruels à être punis de mort. Calmet. 20:2. L’idole d’airain était chauffée au rouge vif, et la malheureuse victime était placée dans ses bras, ou les prêtres traînaient l’enfant entre les feux. Les nations environnantes se réjouissent des victimes humaines. Les Carthaginois les ont offerts jusqu'au temps d'Iphicrate. Adrien abolit plusieurs de ces coutumes cruelles chez les Grecs. Voir Porphyr. de Abst. ii. 7:31 Dieu, en faisant croire à quelqu'un qu'il est cruel, comme les idoles. Nous devons mentionner son nom avec le plus grand respect. « La bouche, qui prononce le nom sacré de Dieu, ne doit jamais prononcer un mot honteux. » Philo de 10. pr ⁇ c. Certains pensent que les idolâtres ont honoré leur dieu en commettant une action abominable en sa présence. Voir Malvenda. Mais la plupart des gens comprennent que les sacrifices humains sont ici interdits. Les nations de Caroline observaient très récemment la même coutume que les anciens idolâtres, en sacrifiant leurs enfants au diable, en les enfonçant à mort dans une statue d'airain. Vives in Civ. Dic. vii. 19. Moloch était représenté comme un roi, avec tous ses ornements, avec une tête de veau. Il était peut-être l’idole adorée par d’autres nations, sous le nom de Saturne, qui dévorait ses propres enfants. Bonfree. Tirinus.