Lorsque tous les rois des Amorrhéens d'au delà du Jourdain, à l'occident, et tous les rois des Chananéens près de la mer, apprirent que Yahweh avait mis à sec les eaux du Jourdain devant les enfants d'Israël, jusqu'à ce que nous eussions passé, leur cœur se fondit et ils perdirent tout courage devant les enfants d'Israël.
ExplicationCommentaire
Chanaan. Ceux-ci occupaient les pays situés sur la mer Méditerranée, jusqu'en Égypte: les Amorrhites habitaient plus près du lac de Sodome. Tout le pays est partagé entre ces deux nations, y compris le territoire que les Philistins avaient pris et qui appartenait aussi à Israël. Presque chaque ville avait son roi respectif, selon l'ancienne coutume à l'est, intra suam cuique patriam regna finiebantur. Justin. Strabon (xvi) dit que cela a été particulièrement vérifié dans les villes de Phénicie. Calmet. ⁇ Jusqu’à ce qu’ils hébreu « Nous... leur cœur s’est fondu, et il n’y avait plus d’esprit en eux à cause des enfants d’Israël. » Ils ont comme évanoui par peur, et ne pouvaient pas reprendre leur souffle, ou selon le Septante adopter quelque chose de rationnel; « ils n’avaient aucune prudence », phronèse. Haydock.