sachez bien que Yahweh, votre Dieu, ne continuera pas de chasser ces nations devant nous; mais elles seront pour vous un filet et un piège, une verge sur vos flancs et des épines dans vos yeux, jusqu'à ce que vous ayez péri de dessus cette excellente terre que vous a donnée Yahweh, votre Dieu.
ExplicationCommentaire
Côté. hébreu « Des pièges et des pièges pour vous, et des fléaux à vos côtés. » Autrefois, on frappait les enfants et les esclaves sur cette partie, Ecclesiastes 30:12 et 42:5. Horace (epod. iv.) dit, Ibericis persute funibus latus. Le premier mot Saint Jerom semble avoir lu avec th à la fin, comme peth, signifie un trou, (Calmet) par lequel il était de coutume de prendre des bêtes sauvages, et d'agacer l'ennemi. Haydock. ⁇ Septante rendre côté, « ce seront des clous dans vos talons. »