depuis le Schichor qui coule à l'orient de l'Egypte, jusqu'à la frontière d'Accaron vers le nord, contrée qui doit être réputée Chananéenne; les cinq princes des Philistins, celui de Gaza, celui d'Azoth, celui d'Ascalon, celui de Geth et celui d'Accaron; les Hévéens
ExplicationCommentaire
Égypte. hébreu « du Shicor, (ou Sichor) qui est sur la face, (ou contre) l'Egypte. » Jérémie (2:18,) nous informe que ce fleuve était en Egypte qui n'est pas vrai du torrent de Rhinocorure; que le Septante et de nombreux commentateurs, comprennent dans ce lieu comme étant la limite fixée pour la terre promise. Strabon, et ainsi de suite attribuent ce torrent à Phénicia; qu'ils s'étendent jusqu'à Pelusium. Saint Jerom (dans Amos vi.) semble douteux si la branche du Nil passe par cette ville, ou le torrent susmentionné être signifié. David rassembla toutes ses troupes depuis le Sichor, ou le torrent d'Égypte, jusqu'à l'entrée d'Emath, 1 Chroniques 13:5. Épiphane a constitué Lysanias gouverneur de tous les pays entre l'Euphrate et le fleuve d'Egypte, (2 Mac 3:32,) et il avait sans aucun doute étendu ses conquêtes jusqu'au Nil. Bien que le pays au-delà de Gaza soit maintenant principalement stérile, et donc peu habité ou remarqué, les Israélites avaient pourtant le droit d’y faire valoir leur droit, comme ils semblent l’avoir fait en prenant possession de Gosen. Calmet. 10:41. Certaines parties étaient autrefois bien peuplées, 1 Rois 27:8. Il n'est pas rare que le Nil et d'autres grands fleuves soient des torrents. Le hébreu nel, est souvent appliqué aux rivières. Eccle. 1:7. L’état troublé dans lequel les eaux du Nil apparaissent généralement est très remarquable, car leur goût est excellent. Les indigènes ont découvert une méthode pour les rendre clairs, par le mélange de poudre d'amande. Les noms de cette rivière ont une certaine relation avec le terme hébreu qui est ici utilisé. Il s'appelait autrefois Sirius. Les Éthiopiens la portent comme Schichri. Mélas, ou Égyptien, dénotait aussi la « noirceur ». Le peuple du pays idolâtrait ce fleuve, parce qu’il fournissait le manque de pluie. Tibul. i. 8. Accaron, la ville la plus septentrionale des principautés philistines, attribuée à Juda ou Dan, bien qu'aucune ne l'ait tenue pendant une longue période. Béelzébul était principalement adoré ici, 4 Rois 1:2. ⁇ Seigneurs qui semblent avoir été indépendants. Ils sont appelés Sornim, comme le suivant en dignité au roi de Perse était un Surena. Marcellin. 24. Les Philistins ont pris ce pays des Chananéens, ou Eveans, (Calmet) qui sont un peuple différent des Hévites. Bochart.