Évangile selon saint Jean 20:11–18

On peut se demander pourquoi Madeleine, après avoir posé la question aux anges, se retourne sans attendre la réponse. Sans doute, dès qu'elle eut parlé, les messagers célestes aperçurent leur Seigneur derrière Marie, et par leurs regards et leurs actions, lui firent comprendre qu'ils voyaient leur Seigneur. Cela l'a immédiatement fait regarder derrière elle. Saint Jean Chrysostome hom. lxxxv in Joan.

Si vous l'avez emmené. Pensant qu’il était le jardinier, comme le remarque l’évangéliste, comment se fait-il que sans dire qui elle cherchait, elle lui demande s’il l’avait enlevé ? Parce que telle était l’ardeur de son amour, qu’elle ne pouvait imaginer que quelqu’un puisse penser à un autre que lui, dont son propre esprit était si plein. Saint Grégoire hom. xxv. in Evan.

Jésus lui dit, Marie. Madeleine, maintenant dans la douleur et les larmes, ne connaissait pas Jésus, jusqu'à ce qu'il l'invoque par son nom, et de sa voix habituelle; puis avec joie, elle s'écria: Rabboni, Maître. Et Jésus lui dit : Ne me touche pas, et ainsi de suite Le sens de ces paroles semble être : je ne vous quitte pas encore, ni ne monte vers le Père, afin que vous ayez le temps d’embrasser mes pieds après; allez maintenant chez mes disciples, et ainsi de suite Magdala, ayant demandé où il l'avait placé, semble s'être tournée vers les anges, pour demander la cause de la crainte et de la révérence qu'elle avait observées en eux. Jésus l’invoque par son nom, et elle, se tournant de nouveau vers lui, le découvre par sa voix. Saint Jean Chrysostome hom. lxxxv in Joan.

Je ne vous quitterai plus; ne soyez pas pressés de me toucher; vous aurez tous ce plaisir. Je resterai avec vous un certain temps, avant mon ascension. Annoncez ma résurrection à mes apôtres. Vous me reverrez. C’est l’interprétation que la plupart des commentateurs modernes donnent à ce lieu. D’autres supposent que Madeleine s’imaginait qu’il était ressuscité des morts pour vivre avec les hommes comme auparavant, comme Lazare. Il lui adresse ces mots pour la désabuser de cette notion. Calmet