Toutefois, que Yahweh pardonne ceci à ton serviteur: Quand mon maître entre dans la maison de Remmon pour y adorer, et qu'il s'appuie sur ma main, je me prosterne aussi dans la maison de Remmon; daigne Yahweh pardonner à ton serviteur si je me prosterne dans la maison de Remmon! »
ExplicationCommentaire
Remmon, dénote « une grenade », ou quelque chose « d’élevé », et est probablement une épithète du soleil, l’idole principale des Syriens, qui a également été appelé Adad, « un », car les deux sont unis. 12:11. ⁇ Rempham est probablement la même divinité. Actes 7:43. Je te lis, Remman. Hésychius explique Ramas, « le dieu le plus élevé. » Selden pense que l’Élion des Phéniciens est compris; Grotius, que Saturne, la plus haute des planètes, est signifié. Serarius déclare pour Vénus, à qui les grenades étaient sacrées; et Pastorini. Martyr de Junon, qui tenait une de ces pommes à la main. Pausan. à Corinthe. ⁇ Remmon ne se produit nulle part ailleurs. ⁇ Hand. C'était un honneur pour le favori. Calmet. 7:2. Calmet. ⁇ Chose. Il ne demande pas la permission de commettre le péché, ce qui serait absurde; bien que les protestants n’aient pas honte d’accuser l’Église catholique, comme si ses « indulgences » étaient des pardons pour les péchés à venir; bien qu’elles ne soient en réalité pas du tout un pardon pour le péché, mais seulement une rémission de la peine temporelle, après que le péché a été remis par pénitence. Pourquoi n’attaquent-ils pas virilement ce que nous professons vraiment croire ? hébreu « Quand je m’incline » et ainsi de suite Haydock.