ANCIEN TESTAMENT

Deuxième livre des Rois 6

La Sainte Bible · Français
Tous les chapitres

Lire les notes du chapitre ↗

Lecture bilingue
Texte

Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.

1

Les fils des prophètes dirent à Elisée: « Voici que le lieu où nous sommes assis devant toi est trop étroit pour nous.

2

Allons jusqu'au Jourdain; nous prendrons chacun une poutre, et nous nous y ferons un lieu où nous puissions l'habiter. » Elisée répondit: « Allez. »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Bois. hébreu et Septante Salien suppose que ces prophètes résidaient à Galgal. Menochius.

Lire les notes du chapitre
3

Et l'un d'eux dit: « Consens à venir avec tes serviteurs. » Il répondit: « J'irai »;

4

et il partit avec eux. Arrivés au Jourdain, ils coupèrent du bois.

5

Comme l'un d'eux abattait une poutre, le fer tomba dans l'eau; il poussa un cri et dit: « Hélas! mon seigneur!... et il était emprunté! »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Emprunté. Il était peiné parce qu'il ne pouvait pas réparer la perte. Worthington.

Lire les notes du chapitre
6

L'homme de Dieu dit: « Où est-il tombé? » Et il lui montra l'endroit. Alors Elisée coupa un morceau de bois, le jeta en cet endroit et le fer surnagea.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Swam. Demersam fluvio relevavit virga securim. (Tert. c. Les Pères remarquent ici une figure de la croix de Jésus-Christ, dont la vertu, dans le baptême, reprend le pécheur endurci des voies de la vanité. Saint c. XIII. Calmet. ⁇ Ceux qui voudraient expliquer la raison de chaque miracle peuvent ici informer l’infidèle de la raison pour laquelle on a eu recours à une intervention surnaturelle, dans une affaire apparemment d’une telle nature insignifiante. Ils demandent pourquoi Dieu fait bouger les yeux de diverses images en Italie à une occasion tardive; et parce qu’ils ne peuvent pas attribuer une raison satisfaisante, ils affirment hardiment que tout était une imposture. Mais ce mode d’argumentation est très trompeur, sinon impie. “Qui a été son conseiller?” Romains 11:34. Tout ce que nous avons à faire, c’est de croire, quand les preuves sont de nature à exiger notre consentement rationnel.

Lire les notes du chapitre
7

Et il dit: « Prends-le. » Il avança la main et le prit.

8

Le roi de Syrie était en guerre avec Israël. Ayant tenu conseil avec ses serviteurs, il dit: « Mon camp sera dans tel et tel lieu. »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Et tel, que le roi mentionnerait. Les causes de cette guerre ne sont pas connues; mais un prince ambitieux trouve toujours des prétextes pour couvrir son injustice. Calmet.

Lire les notes du chapitre
9

Mais l'homme de Dieu envoya dire au roi d'Israël: « Garde-toi de traverser ce lieu, car les Syriens y descendent. »

10

Et le roi d'Israël envoya des gens au lieu que lui avait dit et signalé l'homme de Dieu, et il s'y tint en garde, non pas une fois ni deux fois.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Deux fois, mais très souvent, de sorte que les Syriens craignaient quelque trahison. Haydock.

Lire les notes du chapitre
11

Le cœur du roi de Syrie fut troublé de cette manœuvre; il appela ses serviteurs et il leur dit: « Ne voulez-vous me faire connaître lequel des nôtres est pour le roi d'Israël? »

12

Un de ses serviteurs répondit: « Personne, ô roi, mon seigneur; mais Elisée, le prophète, qui est en Israël, rapporte au roi d'Israël les paroles que tu prononces dans ta chambre à coucher. »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Chambre. Il est donc difficile aux saints du ciel d’entendre nos prières, bien qu’ils n’aient pas de si longues oreilles que Calvin se moque. Haydock.

Lire les notes du chapitre
13

Le roi dit: « Allez et voyez où il est, et je l'enverrai prendre. » On vint lui faire ce rapport: « Voici qu'il est à Dothan. »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Prends-le. Tentative stupide ! comme si le prophète ne pouvait prévoir son propre danger. Dothan ou Dothain, (Genèse 37:17) douze miles au nord de Samarie. (Eus. Calmet.) Andrichomius dit, dans la tribu de Zabulon. Menochius.

Lire les notes du chapitre
14

Il envoya donc là des chevaux, des chars et une forte troupe, qui arrivèrent une nuit, et enveloppèrent la ville.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

De l’armée, ou de l’armée, on jugea qu’il en était ainsi; et Benadad craignait que les Israélites ne se lèvent pour sa défense. Haydock.

Lire les notes du chapitre
15

Le serviteur de l'homme de Dieu se leva de bon matin et sortit; et voici qu'une troupe entourait la ville, avec des chevaux et des chars. Et le serviteur dit à Elisée: « Ah! Mon seigneur, comment ferons-nous? »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Serviteur, Giezi, car sa lèpre est placée trop tôt. Salien Menochius.

Lire les notes du chapitre
16

Il répondit: « Ne crains rien; car ceux qui sont avec nous sont en plus grand nombre que ceux qui sont avec eux. »

17

Elisée pria et dit: « Yahweh, ouvre ses yeux, pour qu'il voie. » Et Yahweh ouvrit les yeux du serviteur, et il vit, et voici que la montagne était pleine de chevaux et de chars de feu, autour d'Elisée.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Du feu. Les anges ont pris une telle apparence glorieuse et terrible. L’un d’eux aurait suffi à détruire toute l’armée de Syrie; et ainsi le serviteur pouvait être convaincu de la vanité de toutes les tentatives contre les serviteurs de Dieu, Psaume 144:19. Salien, Haydock. Calmet. Christ 907. Jacob a vu de tels camps d'anges, (Genèse 32:1, 2) et notre Sauveur parle des légions qu'il aurait pu apporter, Matthieu 26:53. Calmet.

Lire les notes du chapitre
18

Les Syriens descendirent vers l'homme de Dieu. Elisée pria Yahweh et dit: « Daigne frapper d'aveuglement cette nation! » Et Yahweh les frappa d'aveuglement, selon la parole d'Elisée.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Cécité. L'aveuglement dont il est question ici était d'une espèce particulière, qui les empêchait de voir les objets qui étaient réellement devant eux; et représentait un autre objet différent de leur imagination; de sorte qu'ils ne percevaient plus la ville de Dothan, ni ne pouvaient connaître la personne d'Elieus; mais ils étaient facilement conduits par celui qu'ils prenaient pour un autre homme, à Samarie. Il leur dit donc : Ce n’est pas la voie, ni la ville, et ainsi de suite, parce qu’il parlait de la voie et de la ville qui leur était représentée. Les stratégies en temps de guerre sont légales. Saint Chrys, et ainsi de suite Grotius Jur. iii. 1. 17. Les paroles du prophète pourraient être simplement ironiques. - Blindness, Septante ⁇, «ne pas voir» certains objets, alors qu'ils pouvaient en percevoir d'autres; comme ce fut le cas des hommes qui cherchaient la porte de Lot à Sodome (Genèse 19:11. Calmet.) et les yeux des disciples ont été tenus, afin qu'ils ne puissent pas connaître notre Sauveur. Élisée avait quitté sa maison, allant à la rencontre des soldats de Samarie; et quand ils lui demandèrent où le prophète demeurait, il répondit en vérité : Ceci, et ainsi de suite Car il était alors près de la ville royale, et il est au-dessus de Dothan. Salien Haydock. ⁇ Le réprouvé reconnaîtra ainsi son erreur, quand il sera trop tard, au dernier jour.

Lire les notes du chapitre
19

Elisée leur dit: « Ce n'est pas ici le chemin, et ce n'est pas ici la ville; suivez-moi et je vous conduirai vers l'homme que vous cherchez. » Et il les conduisit à Samarie.

20

Lorsqu'ils furent entrés dans Samarie, Elisée dit: « Yahweh, ouvrez les yeux de ces gens pour qu'ils voient! » Et Yahweh ouvrit leurs yeux, et ils virent, et voici qu'ils étaient au milieu de Samarie.

21

Le roi d'Israël, en les voyant, dit à Elisée: « Les frapperai-je, les frapperai-je, mon père? »

22

Et Elisée répondit: « Tu ne les frapperas point. Ceux que tu as faits prisonniers avec ton épée et ton arc, frappe-les; mais place devant ceux-ci du pain et de l'eau, afin qu'ils mangent et boivent, et qu'ils s'en aillent ensuite vers leur maître. »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Pour toi. hébreu Si ceux qui se sont rendus au combat ont souvent été épargnés, quoiqu’ils aient pu être tués par les lois strictes de la guerre, combien moins ces hommes devraient-ils être traités avec une telle sévérité ? Calmet. ⁇ Sicut bellanti & resistenti violenceia redditur: ita victo vel capto misericorida jam debetur. Saint Août ep. 1. ad Bonif. Et de l'eau, toutes les provisions nécessaires. Worthington. ⁇ Ces hommes ont été laissés à vivre afin de pouvoir raconter les merveilles de Dieu. Théod. q. 20.

Lire les notes du chapitre
23

Le roi d'Israël leur fit servir un grand repas, et ils mangèrent et burent; puis il les renvoya, et ils s'en allèrent vers leur maître. Et les bandes des Syriens ne revinrent plus sur le territoire d'Israël.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Des viandes. L’apôtre nous ordonne donc de traiter nos ennemis, Romains 12:20. ⁇ Les brigands, ces soldats qui furent congédiés. Haydock. ⁇ Plus jamais, (ultra) ou, « plus jamais. » (Haydock) pendant cette guerre, ou en petites troupes; mais, un peu plus tard, Benadad vint avec toutes ses forces assiéger la Samarie. Il était furieux contre Elisée et Joram, comme s'ils méprisaient sa puissance. Salien

Lire les notes du chapitre
24

Après cela, Benhadad, roi de Syrie, ayant rassemblé toute son armée, monta et assiégea Samarie.

25

Il y eut une grande famine à Samarie; et voici qu'on l'assiégeait si durement qu'une tête d'âne valait quatre-vingt sicles d'argent, et le quart d'un cab de fiente de pigeon cinq sicles d'argent.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

En Samarie. Il avait fait rage dans tout le pays depuis plus de trois ans, (Salien) et a continué quatre autres, Calmet. 8:1. La continuation du siège ajouta de nouvelles horreurs. ⁇ Les pièces ne sont pas exprimées en Héb. Haydock. ⁇ Lyran suppose que l’âne entier a été vendu pour environ 38 couronnes, ou 130 livres; comme nous disons communément, « tant de tête ». Mais les interprètes affirment généralement que le prix de la tête seule est donnée, ce qui montre plus fortement la grandeur de la famine. En d’autres occasions, l’animal ne pouvait pas être mangé par les Juifs. Artaxerxès fut forcé de tuer ses bêtes de somme; et la tête d’un âne fut vendue pour 60 drachmes, soit 25 ⁇. Quand Hannibal assiège Casilinum, une souris (ou un rat) est vendue pour plus de 70, ou pour 200 denari. Plin. viii. 57. Bible de Bible de Vence Max. vii. 6, 3. ⁇ Cabe. Une quantité suffisante de maïs pour la subsistance quotidienne d’un homme. Menochius. ⁇ La quatrième partie serait sur une branchie. Haydock. ⁇ Dung. Bochart maintient que les « pois chiches » sont désignés. L’Arabe. usnen et le kali, « fumier de pigeon ou de moineau », sont de véritables aliments. Ceux qui supposent que les Samaritains achetaient le fumier de pigeons pour l'utiliser comme sel ou comme nourriture, ou pour brûler ou engraisser la terre, et ainsi de suite, ne produisent pas de raisons satisfaisantes; pas plus que les Lapins, qui prétendent que le blé qu'ils avaient ramassé a été pris de leur récolte. Tr. Megil. 3. et le Schol. L'histoire. Junius et Fuller traduiraient « ventre », ce qui est réfuté par Bochart, Anim. Tirinus. ii. Bristow. i. 7. Des choses très dégoûtantes ont souvent été utilisées par une faim extrême, et on dit qu’une sorte de fumier d’oiseau engraisse les bœufs et les porcs, Varro 38. Pline xvii. ⁇ Mais quel aliment peut-il y avoir dans celui des pigeons, que les gens aillent l’acheter ? Calmet. ⁇ Houbigant comprend qu’on entend une sorte de pois. Haydock. ⁇ Les Hébreux les appelaient Kali quand ils étaient desséchés; et ces aliments étaient très communs. 2 Rois 17:28. II. 53, et 99. Calmet.

Lire les notes du chapitre
26

Comme le roi passait sur la muraille, une femme cria vers lui en disant: « Sauve-moi, ô roi mon seigneur! »

27

Il dit: « Si Yahweh ne te sauve pas, avec quoi pourrais-je te sauver? Avec le produit de l'aire ou du pressoir? »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Save (salvat.) Beaucoup de manuscrits anciens lisent le salut, conformément à l'Hébreu et au Septante comme si le roi avait maudit la femme: «Que le Seigneur ne te sauve pas», Joseph. ix. 4. D’autres placent les arrêts différemment : « Il dit : non, le Seigneur te sauve. » ⁇ C’est lui l’auteur de la vie. Menochius.

Lire les notes du chapitre
28

Et le roi lui dit: « Qu'as-tu? » Elle dit: « Cette femme m'a dit: Donne ton fils, nous le mangerons aujourd'hui, et demain nous mangerons le mien.

29

Nous avons donc fait cuire mon fils, et nous l'avons mangé. Et le jour suivant je lui ai dit: Donne ton fils et nous le mangerons. Mais elle a caché son fils. »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Mangez-le. Étrange cruauté! prédit Deutéronome 28:53, et encore vérifié à Jérusalem. Ezéch. 5:10.

Lire les notes du chapitre
30

Lorsque le roi entendit les paroles de cette femme, il déchira ses vêtements en passant sur la muraille; et le peuple vit, et voici qu'il avait par dessous un sac sur son corps.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Il passa, sans punir un crime aussi horrible, comme il en estimait l’occasion de ses propres péchés. Menochius. ⁇ Flesh. Voyez l’avantage que l’on tire des afflictions ! Ils font entrer les plus endurcis dans des sentiments d’humilité et de pénitence. Calmet. ⁇ Abulensis pense que Dieu se plaisait à faire lever le siège, pour récompenser cet acte; comme un semblable du père de Joram avait mérité un retard et une atténuation de la punition, (Haydock) 3 Kennicott. 21:27. Salien

Lire les notes du chapitre
31

Le roi dit: « Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si la tête d'Elisée, fils de Saphat, reste aujourd'hui sur lui. »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Jour. Cela a été dit dans un accès de passion soudaine, ce qui peut nous donner raison de conclure que le repentir était insincère, ou de courte durée. Le roi supposait qu'il pouvait remédier au mal; mais Dieu ne fut pas poussé par ses prières à accorder une telle faveur, jusqu'à ce que tous fussent convaincus que l'aide humaine était infructueuse. Calmet. ⁇ Le prophète aurait pu répondre à Joram dans les paroles d’Élie, 3 Rois 18:18. Menochius. ⁇ Il avait probablement dissuadé le roi de faire la paix. Tirinus.

Lire les notes du chapitre
32

Or, pendant qu'Elisée était assis dans sa maison et que les anciens étaient assis auprès de lui, le roi envoya quelqu'un d'auprès de lui. Mais avant que le messager fut arrivé auprès d'Elisée, celui-ci dit aux anciens: « Savez-vous que ce fils d'assassin envoie quelqu'un pour m'ôter la tête? Faites attention: quand le messager viendra, fermez la porte et pressez-le avec la porte. Mais le bruit des pas de son maître ne se fait-il pas entendre derrière lui?... »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Meurtrier. Achab avait tué Naboth, et Jézabel avait détruit les prophètes. Calmet.

Lire les notes du chapitre
33

Il leur parlait encore, et déjà le messager était descendu vers lui; et il dit: « Voici, c'est un mal qui vient de Yahweh; qu'ai-je à espérer encore de Yahweh? »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Et lui, Joram, (Menochius. et ainsi de suite) après (Haydock) son messager. Estius. Pisc. ⁇ Quoi, et ainsi de suite Tout est désespéré; nos misères ne peuvent pas augmenter. Menochius. ⁇ Je n’ai plus rien à craindre ni à espérer. Salien

Lire les notes du chapitre