Mésa, roi de Moab, possédait des troupeaux, et il payait au roi d'Israël un tribut de cent mille agneaux et de cent mille béliers avec leurs toisons.
ExplicationCommentaire
Nourri. L’hébreu noué, terme que le Septante ne traduit pas, signifie littéralement « marqué » par le maître. Aut pecori signum, aut numeros impressit acervo. Georg. i. Moutons, Symmaque “ gros bétail. ” ⁇ Des volants, comme on le suppose souvent chaque année. Ce mode de paiement était plus habituel que de payer de l’argent. Les Moabites étaient principalement employés à nourrir les moutons et les bovins, de sorte qu'il n'est pas étonnant qu'ils aient un si grand nombre. Dejotarus est représenté non seulement comme « un noble tétrarque, mais aussi comme un berger et un laboureur diligents », pecuarius (Cic.) qui est l’idée que certains attachent à Mesa.