Lorsqu'ils eurent passé, Elie dit à Elisée: « Demande ce que tu veux que je fasse pour toi, avant que je sois enlevé d'avec toi. » Elisée répondit: « Que vienne sur moi une double portion de ton esprit? »
ExplicationCommentaire
Double esprit. Une double portion de votre esprit, comme votre fils aîné et héritier, ou votre esprit, qui est double, en comparaison de ce que Dieu donne habituellement à ses prophètes; (Challoner) ou la puissance d'accomplir des miracles, ainsi que de prophétiser. Il veut exceller ses disciples, plutôt que son maître. Tirinus. Cajet. Amama. ⁇ Double signifie souvent, grand et parfait. Jérémie 17:18. Si même Elisée demandait qu'il puisse accomplir plus de merveilles et plus grandes que son maître, (comme Christ a permis à ses disciples de se dépasser, en ce particulier. Jean 14:12. Il peut le faire sans orgueil, uniquement pour la gloire de Dieu. Il a certainement brillé avec une splendeur particulière, et certains ont énuméré seize ou vingt-quatre de ses miracles, alors qu'ils ne peuvent trouver que huit (Lyran) ou douze d'Elie. Voir Haydock. Lapide, in Siracide xlviii. 13. Calmet. ⁇ Nous lisons une expression semblable dans Pindare, (Olymp. vi.) où Neptune donna à son fils Jamus ( ⁇ ⁇ ⁇ ) « le double trésor de la divination », p. 50. Ed. Pas. Haydock.