Où sont les dieux d'Emath et d'Arphad? Où sont les dieux de Sépharvaïm, d'Ana et d'Ava? Ont-ils délivré Samarie de ma main?
ExplicationCommentaire
Emath, Emesa. ⁇ Arphad, ou Arad, une île et une ville du continent, (Calmet) près de Tyr. ⁇ De Ana, et ainsi de suite, « de », n’est pas exprimé dans le Vulgate Il peut être expliqué comme si Ana et Ava étaient des idoles de Sepharvaïm. Menochius. ⁇ Mais on les suppose communément villes. Haydock. ⁇ Ana est probablement une ville (Du Hamel) construite des deux côtés de l’Euphrate, à quatre jours de route de Bagdad. Isaias ne précise pas ces villes dans le passage parallèle, mais elles se trouvent dans la lettre adressée à Ezéchias, Isaïe 37:13.-Samaria, ou les habitants qui étaient venus de régions lointaines, et avait peut-être révolté. Nous ne trouvons pas cependant que le Sennachérib les ait conquis, ni qu’il prétende que toutes ces conquêtes aient été faites par lui-même. Calmet. ⁇ Il donne une partie de l’honneur à ses ancêtres. Calmet. 19:12. 2 Chroniques 32:13. Mais il affirme que tous les dieux des pays respectifs de Samarie, et ainsi de suite, avaient cédé à sa force supérieure. Haydock. ⁇ Étrange engouement pour un homme qui considérait les idoles comme des dieux ! Ils ne sont en fait rien. 1 Corinthiens 8:4. Mais comme leurs fidèles étaient d’une autre persuasion, ne devaient-ils pas agir et parler avec constance ? Cependant Suétone (Caïus, chapitre 5) nous informe que « le jour où Germanicus mourut, les temples furent lapidés, les autels des dieux renversés, les lares domestiques jetées par certains au grand air »; tout cela pour exprimer leur chagrin et leur indignation contre les dieux, pour ne pas avoir préservé sa vie. Haydock.