L'homme de Dieu s'irrita contre lui et dit: « Il fallait frapper le sol cinq ou six fois; alors tu aurais battu les Syriens jusqu'à leur extermination; mais maintenant tu battras trois fois les Syriens. »
ExplicationCommentaire
En colère. Septante Haydock. ⁇ Ou sept est omis dans l’Hébreu et Septante Ce texte prouve que Dieu sait ce qui se passerait sous condition. Tirinus—If, et ainsi de suite Par là il apparaît que Dieu avait révélé au prophète que le roi devait vaincre les Syriens, autant de fois qu'il devait alors frapper sur le terrain; mais, comme il ne lui avait pas, en même temps, révélé combien de fois le roi frapperait, le prophète était préoccupé de voir qu'il ne frappait que trois fois. Joas avait l’assurance qu’il devait consommer les Syriens. Mais cela devait être compris, pourvu qu'il ait accompli cette partie, ( Menochius. Tirinus.) et cette destruction n'a pas été dite entière. Haydock.