إنجيل لوقا 9:4

ولا يُخرج منه شيء. في النسخ اليونانية العادية نجد ، والابتعاد عن هناك. ويبدو أن الشعور ، من قبل الانجيليين الآخرين ، (متى 10:11 ومرقس 6:10) ان المسيح أعطى هذا التحذير لتلاميذه ، وليس لتغيير سكنهم من منزل إلى منزل ، ولكن بينما كانوا يمكثون في المدينة ، على البقاء في نفس المنزل. وعلى الرغم من أن السلبية هنا حذفت في اليونانية ، والمترجمين جلبها إلى نفسه ، من خلال إخبارنا بأن المعنى هو ، والبقاء هنا ، والابتعاد عن ذلك ، أي البقاء في هذا البيت ، بحيث مغادرة المدينة ، قد تغادر من نفس المنزل. ويثام.