بإِزْميلٍ مِن حَديدٍ وبِالرَّصاص أَن تُنقَشَ في الصَّخرِ لِلأَبَد؟
الشرحشرح
In a. (هيب) "الرصاص ، في الصخرة إلى الأبد." بروت. «اكتب عني». ( متى ٦: ١٠ ) فالكتاب المقدس هو الذي يُقرأ في الكتاب المقدس. ( متى ٢٢: ١٤ ) لكنَّه لا يُقرأ في الكتاب المقدس. Jerom ، (الام) والمحرر في وقت متأخر من أعماله ، والحفاظ على هذه الكلمة ، كما أقدم طبعات من القديس غريغوريوس. لم ؛ (كالميه) على الرغم من cert ، "بالتأكيد" ، وقد تم إدراج بدلا من ذلك ، من عدة MSS. هايدوك. MSS القديمة والإنجيل اللاتينية لديها أكثر عموما الكلمة الأخيرة. ولكن النسخ المستلمة مدعومة من قبل العديد من MSS. (ج) وSeptember. ، يعبر عن ذلك بكثير. (سيلتيس إست) أماه Casab. in Athen. vii. 20. p. 556. - النقش ، في دالماتيا ، له نفس المعنى: Neque hic atramentum vel papyrus aut membrana ulla adhuc ؛ sed malleolo et celte litatus silex. «هنا لم يكن حبر ولا ورق ولا ورق. بل حجر الصوان كان محفورا بمطرقة وزميل». ج: ولكن كان من المعتاد جدا استخدام الرصاص. ما كان يرغب في أن يكون مكتوبا في مثل هذه الشخصيات دائمة ، (ح) وكان الجملة التالية ، في دليل على ثقته في الله لا يتزعزع ، ودحضا لأصدقائه ، الذين اتهموه من اليأس والتجديف ، (ج) كما أيضا في التاريخ كله من صراعه. تم منح رغبته. تيرينوس.