خَطيئَةُ يَهوذا مَكْتوبة بِقَلَمٍ مِن حَديدٍ، بِرَأسٍ مِن أَلْماس مَنقوشَةٌ على أَلْواحِ قُلوبِهم وقُرونِ مَذابِحِهم
الشرحشرح
ال. Grabe (دي Vit. ص 8.) ويلاحظ أن حذفت الآيات الأربع الأولى في سبتمبر من قبل بعض النسخ مهمل ، قبل فترة طويلة من أيام اوريجانوس ، الذي استعادتها من النسخ العبرية وغيرها من اليونانية في مثل هذه المناسبات كان عمله مفيدا جدا ، ولكن العلامات التي سرعان ما اهملت ، وتبع ذلك ارتباك كبير. القديس جيروم Kennicot، ديس. الثاني. هايدوك. يوسابيوس (ديم العاشر) وثيودوريت اعترف لهم ، ووجد Nobilius الآية الأولى وهكذا أعرب في العديد من النسخ ، (ج) كما هو الحال في Grabe : "يتم التعبير عن خطيئة يهوذا في الكتابة مع مسمار اصبع من يصر ، ملتصقة الصدر من" ، كالميه. هـ- المذبحة، لتظهر بشكل أوضح في الأوقات الأخيرة. هذا ما يغضب الله. كالميه. هذه التعبيرات التصويرية تظهر الخبث العريق للشعب. وورثينغتون.