العهد الجديد

أعمال الرسل 27

الكتاب المقدّس · العربية
كل الفصول

اقرأ شروح الفصل ↗

القراءة بلغتين
النص

افتح الشرح تحت الآيات التي يتوفر لها شرح. تبقى ملاحظاتك وآياتك المظللة على هذا الجهاز.

1

ولَمَّا قُرِّرَ أَن نُبحِرَ إِلى إِيطالِيَة، سُلِّمَ بولُسُ وبَعضُ السُّجَناءِ الآخَرينَ إِلى قائدِ مائةٍ ٱسمُه يولِيوس مِن كَتيبَةِ أَوغُسطُس

2

فرَكِبْنا سَفينَةً مِن أَدْرَمِتين تُوشِكُ أَن تَسيرَ إِلى شَواطِئِ آسِيَة وأَبحَرْنا ومعَنا أَرِسطَرخُس، وهو مَقْدونِيٌّ مِن تَسالونيقيّ

الشرحشرح
الشرح

أدروميتوم في اليونانية ، Adrametum ، والتي يبدو أن أفضل قراءة: الأول كان في أفريقيا ، والأخير في آسيا ؛ وكان على السفينة أن تتجه إلى سواحل آسيا وليس سواحل إفريقيا. بداية الإبحار؛ لا يمكن أن يكون المعنى إلا تصميم الإبحار بهذه الطريقة، كما يظهر أيضا من قبل اليونانية. ويثام.

اقرأ شروح الفصل
3

فبَلَغْنا صَيدا في اليَومِ الثَّاني. وأَظهَرَ يوليُوسُ عَطْفًا إِنْسانِيًّا على بُولُس، فأَذِنَ له أَن يَذْهَبَ إِلى أَصدِقائِه فَيَحْظى بِعِنايَتِهم

4

ولَمَّا أَبحَرْنا مِن هُناكَ سِرْنا مُحتَمينَ بِجزيرةِ قُبرُس لِأَنَّ الرِّياحَ كانَت مُخالِفَةً لَنا

الشرحشرح
الشرح

أبحرنا تحت قبرص أي شمال قبرص، بين سواحل كيليكيا وقبرص، تاركينها على يسارنا، بدلا من تركها على يميننا. ويثام.

اقرأ شروح الفصل
5

ثُمَّ ٱجتَزْنا البَحرَ تُجاهَ قيليقِيَة وبَمفيلِية حتَّى نَزَلْنا مِيرَةَ مِن لِيقيَة

6

فوَجَدَ فيها قائِدُ المائةِ سَفينَةً مِنَ الإِسكَندَرِيَّة ذاهِبةً إِلى إِيطالِية، فأَصعَدَنا إِلَيها

7

فسِرْنا سَيرًا بَطيئًا بِضعَةَ أَيَّام ولَم نَصِلْ تُجاهَ قِنِيدُس إِلَّا بَعدَ جَهْد. ولَم تَكُنِ الرِّيحُ مُؤاتِيةً لَنا فسِرْنا مُحتَمينَ بِجزيرةِ كَرِيت تُجاهَ سَلَمونة

الشرحشرح
الشرح

أبحرنا بقوة من كريت، والآن كانديا، بالقرب من سالمون، الإبحار betwixt لهم. ويثام.

اقرأ شروح الفصل
8

فوَصَلْنا، بَعدَما حاذَينا بِجَهْدٍ مِياهَ ساحِلِها، إِلى مَكانٍ يُقالُ له المَرافِئُ الحَسَنَة، وبِالقُرْبِ مِنه مَدينةُ لاسِيَة

الشرحشرح
الشرح

تسمى حسن المهاجع ، وهو ميناء في الجزء الشرقي من جزيرة كريت ، بالقرب من مدينة ثالاسا ، في النص اليوناني لاسيا. ويثام.

اقرأ شروح الفصل
9

ومَضى زَمَنٌ طَويلٌ حتَّى أَصبَحَ رُكوبُ البَحرِ خَطِرًا، لِأَنَّ الصَّومَ قدِ ٱنقَضى، فأَخَذَ بولُسُ يَنصَحُهم

الشرحشرح
الشرح

[2] في الأصل: «فَعَلَى». البعض يأخذها لصوم أيام الجمر ، التي يحتفظ بها المسيحيون في ديسمبر: لكن القديس كريس وغيرها من شرح ذلك لليهودية سريع التكفير ، في الشهر السابع ، Tisri ، الاجابة لدينا سبتمبر أو أكتوبر. وي. معظم المترجمين يفهمون هذا من الصوم الرسمي للكفار ، المذكورة في سفر اللاويين (16:29 و 23:27) التي سقطت حول نهاية سبتمبر وبداية أكتوبر. في هذا الوقت الإبحار في البحر الأبيض المتوسط أمر خطير. على الرغم من أن هذه العبارة غامضة بالنسبة لنا في الوقت الحاضر، يجب أن نتذكر أن القديس كان لوقا يكتب للمسيحيين، الذين كانوا في الغالب يهوداً معتنقين، فهموا التعبير بسهولة. (كالميت)

اقرأ شروح الفصل
10

قال: «أَيُّها الرِّجال، أَرى أَنَّ في الإِبحارِ ضَرَرًا وخَسارَةً جَسيمة، لا لِلحُمولَةِ والسَّفينَةِ فقط، بل لِأَرْواحِنا أَيضًا»

الشرحشرح
الشرح

يا رجال، أرى ذلك، كالميه. هذا القديس بولس يتنبأ كنبي. ويثام.

اقرأ شروح الفصل
11

على أَنَّ قائِدَ المائَةِ كانَ يَثِقُ بِالرُّبَّانِ وصاحِبِ السَّفينَةِ أَكثَرَ مِنهُ بِأَقوالِ بولُس

12

ولَم يَكُنِ المَرفَأُ صالِحًا لِلشَّتْوِ فيه، فرأَى أَكثَرُهم أَن يُبحِروا مِنه عَساهُم أَن يَصِلوا إِلى فِينِكْس، فيَشتُوا فيه، وهُو مَرفَأٌ في كَريت يَنظُرُ إِلى الجَنوبِ الغَرْبِيّ والشَّمالِ الغَربيّ

الشرحشرح
الشرح

فينيس، على الجزء الجنوبي من جزيرة كريت، ملاذا مناسبا لركوب آمنة في، الكذب من الجنوب الغربي والشمال الغربي. ويثام.

اقرأ شروح الفصل
13

فهَبَّت ريحٌ جَنوبِيَّةٌ لَيِّنَة، فظَنُّوا أَنَّهم يَنالونَ بُغيَتَهم فرَفَعوا المِرساةَ وساروا على مَقرُبَةٍ مِن شاطِئِ كَريت

14

وبَعدَ وَقتٍ غَيرِ كَثير، ثارَت مِن أَعْلاها ريحٌ عاصِفَة يُقالُ لها أُوراكِيلون

الشرحشرح
الشرح

تسمى Euroaquilo. [1] في الترجمة Prot ، Euroclydon ، كما هو الحال في العديد من النسخ اليونانية. وفي بعض الحالات، كان الدكتور ويلز تفضل. ويثام.

اقرأ شروح الفصل
15

فٱندَفَعَتِ السَّفينَةُ ولَم تَقْوَ على مُغالَبَةِ الرِّيح، فٱستَسلَمْنا إِلَيها نُساقُ على غَيرِ هُدى

16

فمَرَرْنا مُسرِعينَ بِالقُرْبِ مِن جَزيرةٍ صَغيرةٍ تُدْعى قَودة، ولَم نَستَطِعْ حَبْسَ الزَّورَقِ إِلَّا بَعدَ جَهْد

الشرحشرح
الشرح

جزيرة تسمى "كودا" في بعض النسخ اليونانية Clauda ، التي اتبعت بروت. ؛ في Caudos أخرى. -- كان لدينا الكثير من العمل لتأتي من قبل القارب ، أو لرفع الزورق تابعة للسفينة ؛ ونحن لم ، خشية أن تكون مكسورة إلى قطع من الرياح ضد السفينة ، أو فصلها عن ذلك. ويثام.

اقرأ شروح الفصل
17

فبَعدَ أَن رَفَعوه بادَروا إِلى ٱتِّخاذِ وَسائِلِ الحِيطَة فشَدُّوا وَسَطَ السَّفينَةِ بِالحِبال، وأَنزَلوا الأَشرِعة مَخافَةَ أَن تَجنَحَ السَّفينَةُ إِلى شاطِئِ سِرْطَق، ومَضَوا تَسوقُهمُ الرِّيحُ على هٰذهِ الحال

الشرحشرح
الشرح

[4] ربما تستعد أو ملزمة حول السفينة بالحبال أو السلاسل ، خشية أن تتمزق. - في الرمال السريعة. في التهاب القزحية ، مثل على سواحل أفريقيا ، حيث كانوا الآن تقريبا مدفوعة. - خذل ساحة الشراع. [5] يبدو أن هذا هو معنى هذه الكلمات خذل السفينة. البعض يترجم ضرب الشراع؛ لكن البعض الآخر يعتقد أنهم كانوا في حالة تخوف من الصاري. ويثام.

اقرأ شروح الفصل
18

وكانَتِ العاصِفَةُ في اليَومِ الثَّاني تَهُزُّنا هَزًّا شَديدًا، فجَعَلوا يُلْقونَ الحُمولَة

الشرحشرح
الشرح

لقد قاموا بتخفيف السفينة عن طريق إلقاء جزء من حمولتهم وبضائعهم. البعض يسميها، جعلوا جيتسام. ويثام.

اقرأ شروح الفصل
19

وفي اليَومِ الثَّالِث أَخَذوا بِأَيديهم صَوارِيَ السَّفينَة فأَلقَوها في البَحر

الشرحشرح
الشرح

أما الاثاث الذي يمكن أن يجنبه الآخرون، أو أثاث السفينة، فقد قذفوا به خارجا. ويثام.

اقرأ شروح الفصل
20

وما ظَهَرَتِ الشَّمسُ ولا النُّجومُ مِن عِدَّةِ أَيَّام، والعاصِفَةُ لم تَزَلْ على شِدَّتِها. فكانَ يَذهَبُ كُلُّ أَمَلٍ في نَجاتِنا

21

وكانوا قد أَمسَكوا عنِ الطَّعامِ مُدَّةً طويلة، فوَقَفَ بولُسُ بَينَهم وقالَ لَهم: «أَيُّها الرِّجال، كانَ يَجِبُ أَن تَسمَعوا لي فلا تُغادِروا كَرِيت، فتَأمَنوا مِن هٰذا الضَّرَرِ وهٰذه الخَسارة

الشرحشرح
الشرح

لم تنقذ هذا الضرر والخسارة التي جلبتها عليك بعدم اتباع نصيحتي. جميع الشركات التي كانت في حالة ذعر وتوقع كل ساعة من الموت ، لم تفكر في تناول اللحوم. لأنه يبدو أنهم لم يريدوا المؤن ، ولم يجبرهم أي شيء آخر على الصيام. الهدوء : هو اللطف القديس خطاب بولس لهم في هذه المناسبة مثير للإعجاب. انه يخلط لا توبيخ شديد لحاجتهم الماضي من الثقة في كلماته، ولكن يبدو فقط حريصة على إيمانهم في المستقبل. في قولهم لهم ان لا احد منهم يجب ان يموت ، وقال انه لا ينطق مجرد تخمين ، ولكن يتحدث مع المعرفة النبوية ، وإذا كان يقول انهم جميعا نظرا له ، فإنه لم يكن لتعزيز جدارته الخاصة ، ولكن لإشراك ايمانهم والثقة في صحته. القديس يوحنا الذهبي الفم تصرفي.. (لي)

اقرأ شروح الفصل
22

على أَنِّي أَدْعوكُمُ الآنَ إِلى الِٱطمِئْنان، فلَن يَفقِدَ أَحَدٌ مِنكُم حَياتَه، إِلَّا أَنَّ السَّفينَةَ وَحدَها تُفقَد

23

فقَد حَضَرَني في هٰذه اللَّيلَةِ مَلاكٌ مِن عِندِ اللهِ الَّذي أَنا له وإِيَّاه أَعبُد

الشرحشرح
الشرح

ملاك الله. الله الذي أنا عليه، أي الذي أنا خادمه. ويثام.

اقرأ شروح الفصل
24

وقالَ لي: لا تَخَفْ يا بولُس، يَجِبُ علَيكَ أَن تَمثُلَ أَمامَ قَيصَر، وقَد وَهَبَ اللهُ لَكَ جَميعَ المُسافِرينَ معَكَ

الشرحشرح
الشرح

الله يعطيك العافية على كل شيء، والله الموفق لكل شيء. إنه لفرح عظيم أن نكون في صحبة القديسين الذين يساعدوننا من خلال صلواتهم إلى الله. ويثام—القديس فدعا بولس أن يخلص كل من معه في السفينة، وأرسل ملاك ليؤكد له أن صلاته قد سمعت. إذا كانت هذه ميزة الرسول في هذا الجسد المميت ، فإن الله القدير ، بالنظر إليه ، منح حياة 276 شخصًا ، فما رأيك ، سيكون مصلحته أمام الله ، الآن بعد أن كان مجيدًا في السماء؟ القديس (جيروم كونترا فيجيلانت)

اقرأ شروح الفصل
25

فَٱطمَئِنُّوا، أَيُّها الرِّجال، إِنِّي واثِقٌ بِالله، فستَجْري الأُمورُ كَما قيلَ لي

26

ولٰكِن يَجِبُ أَن تَجنَحَ بِنا السَّفينَةُ إِلى إِحْدى الجُزُر»

27

وكُنَّا في اللَّيلَةِ الرَّابِعَةَ عَشْرَةَ نُساقُ في البَحْرِ الأَدْرِياتي، فأَحسَّ البحَّارَةُ عِندَ مُنتَصَفِ اللَّيلِ أَنَّ أَرضًا تَقتَرِبُ مِنهُم

الشرحشرح
الشرح

في الأدريا ليس في ما نسميه الخليج الأدرياتيكي ، أو بحر البندقية ، ولكن ذلك الذي يقع بين قوسين Peloponnesus وصقلية وإيطاليا. ويثام.

اقرأ شروح الفصل
28

فسَبَروا الغَوْرَ بِالمِسبار فإِذا هو عِشْرونَ باعًا، ثُمَّ ساروا قَليلًا وسَبروهُ ثانِيةً فإِذا هو خَمسَةَ عَشَرَ باعًا

29

فخافوا أَن تَجنَحَ بِنا السَّفينَةُ إِلى أَماكِنَ صَخرِيَّة، فأَلقَوا أَربَعَ مَراسٍ في مُؤخَّرِها وباتوا يَرجونَ طُلوعَ الصَّباح

30

على أَنَّ البَحَّارَةَ حاوَلوا الهَرَبَ مِنَ السَّفينَة، فأَخَذوا يُدَلُّونَ الزَّورَقَ في الماء زاعِمينَ أَنَّهم يُريدونَ إِلقاءَ المَراسي في مُقَدَّمِ السَّفينة

الشرحشرح
الشرح

بعد أن تركوا القارب في البحر ، أي أنهم بدأوا في تركه بالحبال ، إلخ. ويثام.

اقرأ شروح الفصل
31

فقالَ بولُسُ لِقائِدِ المائَةِ وجُنودِه: «إِذا لم يَبقَ هٰؤُلاءِ في السَّفينَة، فأَنتُم لَنْ تَسْتَطِيعُوا النَّجاة»

الشرحشرح
الشرح

قال بولس: إلا إذا بقيت هذه. أمرت العناية الإلهية أن الجميع يجب أن يهربوا ، ولكن بمساعدة بعضهم البعض. ويثام.

اقرأ شروح الفصل
32

فقَطَعَ الجُنودُ حِبالَ الزَّورَق وتَرَكوهُ يَسقُطُ في الماء

33

فجَعَلَ بولُس، إِلى أَن يَطلَعَ الصَّباح، يَحُثُّهم جَميعًا على تَناوُلِ شَيءٍ مِنَ الطَّعامِ قال: هُوَذا اليَومُ الرَّابعَ عَشَرَ الَّذي تَقضونَه وأَنتُم صائِمونَ لم تَذوقوا شَيئًا

الشرحشرح
الشرح

لا تأخذ شيئاً هذا هو ، دون تناول وجبة كاملة ، ولكن فقط لقمة بين الحين والآخر ، ولا شيء للحديث عنه. ورغم القديس فلقد فهم كريسوستوم هذه الكلمات بكل دقة، ولذلك يفترض أنها قد دعمت بمعجزة؛ ومع ذلك ليس من الضروري التمسك بشدة هذه الكلمات في تفسيرها. عدم وجود الوقت لإعداد أي وجبة منتظمة خلال ذلك الوقت، قد يقال عن حق أنهم لم يأخذوا شيئا، على الرغم من أنهم كانوا يأكلون أحيانا قليلا بين الحين والآخر لدعم الطبيعة. مثل هذه المبالغات في الخطاب شائعة. تفسير باسيم.

اقرأ شروح الفصل
34

فأَحُثُّكم على تَناوُلِ الطَّعام، لِأَنَّ فيه خَلاصَكم، فلا يَفقِدُ أَحَدٌ مِنكُم شَعرَةً مِن رأسِه»

35

قالَ هٰذا ثُمَّ أَخَذَ رَغيفًا وشَكَرَ اللهَ بِمَرأًى مِنهُم أَجمَعين، ثُمَّ كَسَرَه وجَعَلَ يأكُل

36

فاطمَأَنُّوا كُلُّهم وتَناوَلوا الطَّعامَ هم أَيضًا

37

وكانَ عَدَدُنا في السَّفينَةِ مائَتَينِ وسِتًّا وَسَبعينَ نَفْسًا

38

فلَمَّا شَبِعوا أَخَذوا يُخَفِّفونَ مِن أَثقالِ السَّفينَة، فطَرَحوا القَمْحَ في البَحر

39

ولَمَّا طَلَعَ الصَّباح، لم يَعرِفِ البَحَّارَةُ الأَرض، ولٰكِنَّهم تَبَيَّنوا خَليجًا صَغيرًا له شاطِئ، فأَزمَعوا أَن يَدفَعوا السَّفينَةَ إِلَيه إِذا ٱستَطاعوا

40

فحَلُّوا المَراسِيَ وخَلَّوها في البَحر، وأَرخَوا في الوَقْتِ نَفْسِه رِباطَ السُّكَّان، ثُمَّ رَفَعوا الشِّراعَ الصَّغيرَ لِلرِّيح وقَصَدوا الشَّاطِئ

الشرحشرح
الشرح

و كذلك ضياع الدفة ويقال إن بعض السفن حتى الآن كان لها دفة اثنين: وربما كان لهذه السفينة اثنين، إلا إذا كان هنا وضع عدد الجمع للمفرد، وهو أمر شائع في أسلوب الكتاب المقدس. الكلمة في النص قد يعني أي الشراع، إما الرئيسي، أو ميزن الشراع، الذي كان الأخير من الحدث أكثر من كافية. ويثام.

اقرأ شروح الفصل
41

فوَقَعوا على شَطٍّ رَمْلِيّ، فجَنَحوا بِالسَّفينَةِ إِلَيه فنَشِبَ فيه مُقَدَّمُها، وبَقِيَ لا يَتَحَرَّك، في حينِ أَنَّ مُؤخَّرَها تَفَكَّكَ مِن شِدَّةِ المَوج

الشرحشرح
الشرح

في مكان حيث التقى بحرين. [6] حدث أن هناك عنق أو لسان من الأرض ، التي كانت مغطاة بالأمواج ، لم يكتشفها الغرباء على الساحل: هذا تقطعت بهم السبل السفينة ، وتمسكوا بسرعة ، وتمزيق البراز منها ، بحيث انقسمت السفينة بسبب عنف الرياح والبحر. ويثام.

اقرأ شروح الفصل
42

فعَزمَ الجُنودُ على قَتْلِ السُّجَناء مَخافَةَ أَن يَهرُبَ أَحَدٌ مِنهُم سَبْحًا

43

ولٰكِنَّ قائِدَ المائَةِ كانَ يَرغَبُ في إِنقاذِ بولُس، فحالَ دُونَ بُغيَتِهم، وأَمَرَ الَّذينَ يُحسِنونَ السِّباحَةَ أُن يُلقُوا بِأَنفُسِهم قَبلَ غَيرِهم في الماء ويَخرُجوا إِلى البَرّ

44

وأَمَرَ الآخَرينَ أَن يَخرُجوا إِلى البَرّ، إِمَّا على الأَلْواح، وإِمَّا على أَنقاضِ السَّفينة، وهٰكذا وَصَلوا جَميعًا إِلى البَرِّ سالِمين

الشرحشرح
الشرح

والباقي... حملوا على ألواح. أي أن يحملوا على ألواح، ويكون الجميع آمنين للهبوط، في عدد مئتان وستة وسبعين نفساً أو أشخاصاً. ويثام.

اقرأ شروح الفصل