ومِن سِبطِ يَسَّاكَرَ، قادَشَ ومَراعِيَها ودُبْراتَ ومَراعِيَها
الشرحشرح
من ، غير مصرح به من قبل الفولغاتا civitates ، ولكن يضاف ، للدلالة على أن جميع هذه المدن 13 لم تكن مميزة بذلك. هـ - لم يكن هناك سوى ستة أماكن للجوء، منها الخليل. انظر يوشو 20: 7. كالميه - بروت. «ولبني هرون اعطوا مدن يهوذا، الخليل، مدينة الملجأ». لكن «لا يمكن ان يسمح بهذا الترخيص لادخال كلمات في المتعة». عب. "أعطوا مدن الملجأ العبري، الخليل"، وما إلى ذلك و"الحس يمنع تماما كلمة يهوذا"، التي تم حذفها، (يش 21: 13) وكذلك في بعض عب. MSS. في بامبرغ ، وComplut. الطبعات ، وتلك التي Jablonski وميخائيل. - هاري ، "المدن" ، يجب أن يكون هير ، "مدينة" ، كما هو المقصود واحد فقط. يجب أن نضيف أيضا مع العربية والسريانية، والممر الموازي في جوسو، "وضواحيها"، بعد الخليل. لم يتم العثور على "جودا" في سبتمبر و ج: و تصرف بوكستورف مع القليل من الحكمة، عندما اعتقد أنه أجاب بما فيه الكفاية كابيلوس، من خلال ملاحظة أن ماسورا أعلن الكلمة لتكون أصيلة. أنتيكيرت ومن سوء حظ كبير ان معظم الطبعات المطبوعة heb. وقد أعطيت تحت هذا التأثير ، وان masorits قد شوهت الكثير من MSS. هايدوك - ومن هنا ربما أحرقوا كل الطبعة الأولى من نابولي ، 1487 ، باستثناء جزء من نسخة واحدة ، تتألف من Cethubim نظرا لايتون كلية من قبل الدكتور. بيليه، الذي يحذف كلمة يهوذا. (كينيكوت) ص 520 2.