Joram passa à Séïra avec tous les chars; s'étant levé de nuit, il battit les Edomites qui l'entouraient et les chefs des chars, et le peuple s'enfuit dans ses tentes.
ExplicationCommentaire
Seira, ou Idumée. Genèse 14:6. ⁇ Défaite. Le syriaque et l'arabe l'expliquent dans un sens contraire, comme l'Héb. pourrait bien signifier, et la suite semble prouver, comme les Edomites sont devenus indépendants. hébreu « Il se leva... et s’en alla attaquer Edom qui l’entourait, (avec un nombre supérieur) et les princes... et le peuple (d’Israël) s’enfuirent. » Mais le texte portera aussi le sens du Vulgate qui est conforme à 2 Chroniques 21:9, qui ne dit pas le peuple, et ainsi de suite, bien que ces mots puissent être compris des Édomites. Joram ne pouvait tirer de sa victoire un avantage tel qu’il réduisait la nation sous son obéissance. Calmet.