Le lendemain, Hazaël prit une couverture et, l'ayant plongée dans l'eau, il l'étendit sur le visage du roi, qui mourut. Et Hazaël régna à sa place.
ExplicationCommentaire
Couverture. hébreu macber, un mot que le Septante retient. Haydock. ⁇ Il désigne une couverture poilue, un oreiller, et ainsi de suite Tibère et Frédéric II eurent le même sort. Calmet. ⁇ Certains pensent que Hazaël n’était coupable que d’imprudence; (Menochius) ou que Benadad se tuait lui-même; comme l’hébreu pourrait être rendu, si la suite ne démontrait pas que sa mort a été causée par la malice de Hazaël. Calmet. ⁇ Il pourrait prétendre que le linge mouillé donnerait un rafraîchissement à Benadad. Haydock. ⁇ Mais cela amènerait la mort présente, avec la plus exquise torture. Les noms de ces deux rois étaient en grande vénération parmi les Syriens, qui leur rendaient les honneurs divins. ix. 4. ⁇ Peut-être ne savent-ils pas que ce dernier s’était rendu coupable d’un si bas meurtre. Haydock.