Elisée s'éloigna, et il allait çà et là dans la maison; puis il remonta sur le lit et s'étendit sur l'enfant; et l'enfant éternua sept fois, et l'enfant ouvrit les yeux.
ExplicationCommentaire
Sur lui. Septante « Je respire » et ainsi de suite Calmet. ⁇ Autres copies, (Alex. et Vat.) “ il se pencha sept fois sur l’enfant, et l’enfant ouvrit les yeux. ” ⁇ Gap. protestants « éternuement; » (Haydock) dans laquelle l'interprétation, Junius, Mont. et ainsi de suite d'accord. Arabe. « Il tourna les yeux environ sept fois. » D’autres, « il tremblait », ou « soupirait »; ou « Elisée le frappa dans ses bras », et ainsi de suite L’enfant est mort de maux de tête (verset 19) et les éternuements sont considérés comme bons pour soulager la douleur. Sternutamenta capitis gravedinem emendant. Pline xxviii. 6. Calmet.