Joachin avait dix-huit ans lorsqu'il devint roi, et il régna trois mois à Jérusalem. Sa mère s'appelait Nohesta, fille d'Elnathan, de Jérusalem.
ExplicationCommentaire
Dix-huit. Un Héb. manuscrit lit «treize», (Haydock) ou 3 au lieu de 8. Kennicott. ⁇ Le nombre semble aussi (Haydock) être incorrect dans Paral. où nous trouvons que Joachin n’avait que huit ans, comme le version syriaque et l’Arab. ont 18 dans les deux endroits, et on ne pourrait pas dire qu’il a fait le mal, et ainsi de suite (verset 9) à l'âge de 8 ans, encore moins qu'il ait eu des épouses si tôt, verset 15. Calmet. ⁇ Certains tentent de concilier les deux lieux, en disant que les huit années se réfèrent au commencement du règne de son père; (Jun.) ce qui est très inhabituel : (Calmet) ou à la servitude de Babylone, lorsque Jérusalem fut prise sous Joakim. Sanctius conjecture que Joachin était associé à son père quand il avait 10 ans, et après 8 ans est devenu seul roi. Kimchi, et ainsi de suite Du Du Hamel