J'ai creusé et j'ai bu des eaux étrangères; avec la plante de mes pieds je dessécherai tous les fleuves de l'Egypte.
ExplicationCommentaire
Des eaux étranges, qui ne couraient pas dans mes domaines originaux, ou qui ont été trouvées par des sources d'ouverture avant inconnu. - Shut-up, avec des monticules de terre, ou dans les rives des rivières. L'armée de Xerxès aurait bu des rivières entières à sec. Nous pourrions aussi traduire par : « J’ai asséché les eaux qui servaient de remparts aux villes. » Cyrus détourna ainsi les ruisseaux du Gnidus et de l’Euphrate. hébreu aussi, peut-être plus littéralement, « Je vais sécher les ruisseaux de l’Egypte. » Voir Isaïe 19:6 et 37:25. Calmet. ⁇ protestants « Tous les fleuves des lieux assiégés. » Haydock.