ceux d'Avah firent Nebahaz et Tharthac, et ceux de Sapharvaïm livraient leurs enfants au feu en l'honneur d'Adramélech et d'Anamélech, dieux de Sépharvaïm.
ExplicationCommentaire
Hévites, qui venait d’Ava. ⁇ Nebahaz. « Nebo le voyant, ou vivant et possédant. » Nebo était une idole célèbre de Babylone. ⁇ Tharthac; peut-être Sar, (prince) Sak, ou Sesac, (Jér. 25:26 et 51:41) le soleil, et ainsi de suite ⁇ Adramélec, « le roi magnifique », et Anamélice, « le roi de la clémence », peuvent désigner le soleil et la lune; comme ce sont les divinités communément adorées en Orient. On leur offrit les mêmes victimes que pour Moloc et Saturne; d’où nous pouvons en déduire qu’ils étaient les mêmes idoles. Saint Jerom traduit le travail d'Eusèbe sur l'Héb. (Calmet) et les endroits sans aucune désapprobation de son opinion, que Socoth-Bénoth, et ainsi de suite étaient les noms des villes, que le peuple a construit à Samarie. Haydock.