il changea, dans la maison de Yahweh, par considération pour le roi d'Assyrie, le portique du sabbat, qu'on avait construit dans la maison, et l'entrée extérieure du roi.
ExplicationCommentaire
Musach. Le pavillon, ou tribune pour le roi. Achaz n'aurait pas son allié pour être dans la cour, mais placé son trône dans le temple. Du Du Hamel ⁇ Septante « et le fondement de la chaire qu’il bâtit dans la maison de l’Éternel. » « Et le [musac] couvert, ou tribun du sabbat qu’ils avaient construit dans le temple, et l’entrée du roi sans lui, le [Haydock.] tourné autour du temple, pour le roi d’Assur. » Il dépouilla ces riches ornements, pour satisfaire l’Assyrien. Haydock. ⁇ Salomon avait fait construire une très belle tribune. 2 Chroniques 6:13. Voir Calmet. 11:6. Le musach de Juda, c'était la chaire, d'où on lisait la loi. Isaïe 22:8. La tribune du roi était près de la porte orientale, qui n’était ouverte que le sabbat. Ezéch. 46:1. Certains croient que le musach était un grand rideau suspendu au-dessus de la cour, pour éloigner les rayons du soleil. Eupolemus parle de quelques très magnifiques, (Euseb. pr ⁇ p. ix. 34. comme le fait aussi Josèphe; tels que ceux qui couvraient les théâtres romains. D’autres pensent que c’était une tente pour les prêtres de prendre un peu de repos, ou pour les portiers, ou un coffre destiné à recevoir les contributions pour les réparations du temple, ou pour le roi de distribuer ses aumônes, ou un trône couvert pour lui de s’asseoir. Calmet.