Et tout le peuple de Juda prit Azarias, qui était âgé de seize ans; et on l'établit roi à la place de son père Amasias.
ExplicationCommentaire
Azarias. hébreu Hazarya. Parfois imprimé plus correctement Azieu, à d'autres Azrien, (Haydock) par la gaffe des transcripteurs, qui ont confondu le nom du roi Ozihu (Azieu ou Ozias) avec celui du prêtre Ozrichu. Carpzovius soutient qu'Azarias et Usias sont deux noms de la même personne. Crit. p. 789. Mais s’il trouvait Carpzovius, Carpzorvius et Carpzoviu dans le même livre, ne les croirait-il pas imprimés par erreur ? Kennicott, (Dis. i. p. 478) qui observe que les versions version syriaque et Arab. ont ici, comme dans la suite, Uzia, et Saint Mat. (1:8) appelle le roi Ozias, conforme à 2 Chroniques 26:1. Les MSS varient également. Kennicott.