Mais Josaba, fille du roi Joram et sœur d'Ochozias, prit Joas, fils d'Ochozias, et l'enleva du milieu des fils du roi que l'on massacrait; elle le mit avec sa nourrice dans la chambre des lits. On le déroba ainsi aux regards d'Athalie, et il ne fut pas mis à mort.
ExplicationCommentaire
Ma sœur. Elle avait probablement une mère différente, car elle a consenti à la mort d'Athalia. Mais les crimes de cette dernière exigent une telle punition; et même une fille aurait fait du tort à la dépister. Haydock. ⁇ Josabeth, comme on l’appelle dans 2 Chroniques 22:11, était mariée au grand prêtre Joïada, ibid. ⁇ Hors de la maison. hébreu et Paral. « Il le cacha, lui et sa nourrice, dans la chambre à coucher » du prêtre, dans le temple; (Salien) différent de cette chambre à coucher où il avait été nourri jusqu’alors. Ainsi, le passage peut être réconcilié. Menochius. Certains soutiennent que Joas n'était pas le fils d'Ochozias, en qui la lignée de Salomon a pris fin, mais un descendant de David par Nathan. Mais il est toujours appelé le fils du roi, et l'autorité du faux Philon d'Annius n'a pas de poids. Calmet. ⁇ Joïada est appelée Barachias, « bienheureux du Seigneur », à cause de sa justice, (Saint Jer.) dans Matthieu 23.