Les chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes, dans le portique, figuraient des lis ayant quatre coudées de hauteur.
ExplicationCommentaire
De lys-travail, semble également transposé. Calmet traduirait, hébreu « Et il fit des grenades, deux rangées autour de chaque filet, pour couvrir la chape qui était au sommet du pilier, et dans, et ainsi de suite (19) et le chapiteau, qui était au-dessus des piliers de la cour, (ou porche) quatre coudées de haut. Il fit des rangées de deux cents grenades tout autour, pour couvrir une des couronnes des colonnes, et il fit la même chose pour l’autre couronne; 20 et il fit aussi une chape, comme une rose, (ou un lis) au sommet des colonnes, au-dessus et contre le corps, qui était au-delà des filets. Les chapiteaux n'étaient pas carrés, mais de forme circulaire. Pelletier suppose que ces piliers étaient de l'ancien ordre dorique. Il est certain que tout le chapiteau n'était pas en forme de lys, comme l'hébreu insinuerait maintenant, mais seulement la partie supérieure. Calmet. 5:22. L’ajout long d’une des couronnes, et ainsi de suite, peut ne pas être nécessaire, si l’original signifie non plus; (verset 15) «pour couvrir l’une ou l’autre couronne».