ANCIEN TESTAMENT

Premier livre des Rois 18

La Sainte Bible · Français
Tous les chapitres

Lire les notes du chapitre ↗

Lecture bilingue
Texte

Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.

1

Après beaucoup de jours, la parole de Yahweh fut adressée à Elie, dans la troisième année, en ces termes: « Va, parais devant Achab, et je ferai tomber de la pluie sur la face du sol. »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

L'année de son séjour à Sarephta. Comme six autres mois se sont écoulés avant que la sécheresse ait été éliminée, il est probable qu'Élie les avait passés à Carith. Saint Jacques 5:17. Calmet. ⁇ Terre. Allah agrée le châtiment, même si les coupables ne sont pas encore rétribués. Salien

Lire les notes du chapitre
2

Et Elie partit, pour se présenter devant Achab. La famine était devenue grande à Samarie,

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Samarie et ses environs. Les gens pouvaient acheter du maïs à distance. Mais Achab est soucieux de trouver de l'herbe, verset 5.

Lire les notes du chapitre
3

Achab fit appeler Abdias, chef de sa maison. — Or Abdias craignait beaucoup Yahweh,

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Abdias. Certains supposent qu'il était le quatrième des prophètes mineurs, ou l'époux de la Sunamite (4 Kennicott. 4) ou le troisième des capitaines, qui ont été commandés par Ochozias pour saisir Elie, 4 Kennicott. 1:13. Tirinus. ⁇ Mais c’est incertain. Il a pris soin des prophètes persécutés (verset 4-13), jugeant qu’il vaut mieux obéir à Dieu que l’homme. Calmet.

Lire les notes du chapitre
4

car, lorsque Jézabel massacra les prophètes de Yahweh, Abdias prit cent prophètes et les cacha cinquante par cinquante dans des cavernes, où il les nourrit de pain et d'eau. —

5

Achab dit à Abdias: « Va par le pays vers toutes les sources d'eau et vers tous les torrents; peut-être se trouvera-t-il de l'herbe, et nous conserverons la vie aux chevaux et aux mulets, et nous n'aurons pas à abattre de bétail. »

6

Ils se partagèrent le pays pour le parcourir; Achab alla seul par un chemin, et Abdias alla seul par un autre chemin.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Lui-même. La Providence l’ordonna, afin que le prophète lui dise librement ses sentiments. Haydock. ⁇ Achab irait en personne, autrement, pour ne pas être imposé. Il était plus attentif à son bétail qu’à ses sujets. Menochius.

Lire les notes du chapitre
7

Comme Abdias était en route, voici qu'Elie le rencontra. Abdias, l'ayant reconnu, tomba sur son visage et dit: « Est-ce toi, mon seigneur Elie? »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Le visage, pour lui montrer une vénération religieuse, due au serviteur de Dieu. Worthington.

Lire les notes du chapitre
8

Il lui répondit: « C'est moi; va dire à ton maître: Voici Elie! »

9

Et Abdias dit: « Quel péché ai-je commis, que tu livres ton serviteur entre les mains d'Achab, pour qu'il me fasse mourir?

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Tuez-moi, comme un imposteur, ou un complice de votre évasion, si après cela vous disparaissez, verset 12. Calmet.

Lire les notes du chapitre
10

Yahweh, ton Dieu, est vivant! Il n'y a ni nation ni royaume où mon maître n'ait envoyé pour te chercher; et quand on disait: Elie n'est pas ici, il faisait jurer le royaume et la nation qu'on ne t'avait pas trouvé.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Le serment de chaque royaume, exhortant tous ses voisins à dire s'ils savaient quelque chose d'Élie. Achab voulait lui faire rendre la pluie, ou le punir pour son refus. Calmet. ⁇ Comme il devait être stupide de ne pas percevoir que Dieu le punissait ! Haydock. ⁇ Elias dut se tenir très à la retraite, pour ne pas être découvert à Sarephta, qui était si proche, et où régnait le père de Jézabel. Mais Dieu pouvait le rendre invisible, même sur la grande route, quand il y allait. Haydock.

Lire les notes du chapitre
11

Et maintenant tu me dis: Va dire à ton maître: Voici Elie!

12

Et lorsque je t'aurai quitté, l'Esprit de Yahweh te transportera je ne sais où; et j'irai informer Achab, qui ne te trouvera pas et me tuera. Cependant ton serviteur craint Yahweh dès sa jeunesse.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Esprit. Abdias supposait que le prophète avait été transporté dans un pays inconnu, comme il l'était ensuite au paradis. Ses disciples s’imaginèrent, par un vent violent. 4 Rois 2:16. Haydock. ⁇ Ainsi l’esprit du Seigneur emporta Philippe (Actes 8:39) et conduisit Jésus dans le désert. Matthieu 4:1. Marc 1:12. Calmet. ⁇ Enfance. Il en parle, afin que le prophète ait pitié de lui. Menochius.

Lire les notes du chapitre
13

N'a-t-on pas dit à mon seigneur ce que j'ai fait quand Jézabel a massacré les prophètes de Yahweh? J'ai caché cent des prophètes de Yahweh, cinquante par cinquante, dans des cavernes, et je les ai nourris de pain et d'eau.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Cent. Nous pouvons donc juger combien ils étaient nombreux. Ces prophètes n'étaient peut-être pas tous inspirés, mais ils avaient cela à la tête; et ils consacraient leur temps à travailler et aux louanges divines. Ils étaient le sel et la lumière de la terre, les piliers de la vraie religion, contre laquelle Jézabel a plié toute sa fureur, pendant les premières années de la sécheresse. Calmet.

Lire les notes du chapitre
14

Et maintenant tu dis: Va dire à ton maître: Voici Elie! Il me tuera. »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Tue-moi. Il avait exprimé cette peur deux fois auparavant. Elie, voyant combien il était agité, le confirma par un serment. Haydock.

Lire les notes du chapitre
15

Mais Elie dit: « Yahweh des armées, devant qui je me tiens, est vivant! Aujourd'hui je me présenterai devant Achab. »

16

Abdias alla à la rencontre d'Achab et lui apprit la nouvelle; et Achab se rendit au-devant d'Elie.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Rencontrez Elias, par respect, (Abulensis) ou plutôt pour lui reprocher.

Lire les notes du chapitre
17

Dès qu'Achab aperçut Elie, Achab lui dit: « Toi ici, le perturbateur d'Israël? »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Troubles d'Israël ? Ainsi les méchants estiment ceux qui troublent le repos public, qui ne veulent pas qu’ils continuent dans leur méchanceté sans être molestés. Les Juifs se plaignent de Jésus-Christ. Luc 23:5. Une telle guerre vaut mieux qu'une fausse paix; et Achab, en effet, proclame la louange d'Élie, qui s'efforçait par des moyens faciles de faire ouvrir les yeux aux gens et de retourner à leur Dieu. Calmet.

Lire les notes du chapitre
18

Elie répondit: « Je ne trouble point Israël; c'est toi, au contraire, et la maison de ton père, en ce que vous avez abandonné les commandements de Yahweh et que tu es allé après les Baals.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Maison. Votre impiété a apporté sur ce fléau. Je l'ai seulement dénoncé. Salien

Lire les notes du chapitre
19

Maintenant, envoie rassembler tout Israël auprès de moi, à la montagne du Carmel, ainsi que les quatre cent cinquante prophètes de Baal et les quatre cents prophètes d'Astarté, qui mangent de la table de Jézabel. »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Cinquante, attachés à Baal et nourris par le roi, tandis que les prophètes des bosquets ou d'Astarté vivaient aux frais de la reine. Ils imitaient la vie des vrais prophètes pour tromper le peuple. ⁇ Carmel était longtemps après le culte célèbre d’Apollon, qui était le même avec Baal, ou le soleil. Josué 19:26. Calmet. ⁇ Il n’est pas fait mention de la pluie, mais il était entendu qu’elle serait donnée, quand les gens se réuniraient pour entendre la détermination de Dieu. Menochius. ⁇ Achab ne refuse donc pas de les convoquer. Haydock.

Lire les notes du chapitre
20

Achab envoya des messagers vers tous les enfants d'Israël, et rassembla les prophètes à la montagne du Carmel.

21

Alors Elie s'approcha de tout le peuple et dit: « Jusques à quand clocherez-vous des deux côtés? Si Yahweh est Dieu, allez après lui; si c'est Baal, allez après lui! » Le peuple ne lui répondit rien.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Côtés : parfois adorant Dieu; d’autres fois le diable. Calmet. ⁇ Il faut faire une telle expostulation à ceux qui sont indifférents à la religion. Vous ne pouvez servir deux maîtres. Calmet. ⁇ Ils voulaient unir le service des deux, supposant bêtement qu’il pourrait y avoir plusieurs dieux; comme certains affirment aujourd’hui que plusieurs religions peuvent plaire au ciel. Un mot, ne connaissant pas la dérive de sa proposition. Mais, comme ils pouvaient peut-être s’appuyer sur le fait qu’ils considéraient Baal aussi comme un dieu, Elias met cela à l’épreuve d’un miracle; étant convaincu que Dieu ne permettrait jamais aux démons de prévaloir en cette occasion. Ils auraient pu autrement faire tomber le feu, comme ils le feront aux jours de l’Antéchrist. Apocalypse 13:13. Menochius.

Lire les notes du chapitre
22

Et Elie dit au peuple: « Je suis resté seul des prophètes de Yahweh, et il y a quatre cent cinquante prophètes de Baal.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

I. hébreu répète « je », pour rendre le contraste plus frappant. Élie seul était présent dans cette assemblée, comme le prophète du Seigneur. Haydock. ⁇ Il savait qu’Abdias en avait conservé 100, mais ils étaient cachés. ⁇ Hommes. Les 400 autres de Jezabel ne sont pas apparus.

Lire les notes du chapitre
23

Que l'on nous donne deux taureaux; qu'ils choisissent pour eux l'un des taureaux, qu'ils le coupent par morceaux et qu'ils le placent sur le bois, sans y mettre le feu; et moi je préparerai l'autre taureau, et je le placerai sur le bois, sans y mettre le feu.

24

Puis invoquez le nom de votre dieu, et moi j'invoquerai le nom de Yahweh. Le dieu qui répondra par le feu, celui-là est Dieu. » Tout le peuple répondit en disant: « C'est bien! »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Appelez-vous. Il ne leur ordonne pas d’invoquer des idoles, mais les met au défi de prouver leur divinité, s’ils le peuvent. Dans de telles occasions éprouvantes, il n’est pas tentant de demander un miracle à Dieu. Dieu avait donné cette preuve de feu à plusieurs reprises. Genèse 15:17. Lév. 9:24. 2 Chroniques 7:1. Il va retenir la puissance du diable, pour confirmer la vérité. Mark ult. Worthington.

Lire les notes du chapitre
25

Elie dit aux prophètes de Baal: « Choisissez pour vous l'un des taureaux, préparez-le d'abord, car vous êtes les plus nombreux, et invoquez le nom de votre dieu, mais ne mettez pas le feu. »

26

Ils prirent le taureau qu'on leur donna et le préparèrent; et ils invoquèrent le nom de Baal depuis le matin jusqu'à midi, en disant: « Baal, réponds-nous! » Mais il n'y eut ni voix ni réponse. Et ils sautaient devant l'autel qu'ils avaient fait.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Que eux. hébreu « qu’il [Achaz] avait fait » (Calmet) ou, « qui a été fait. » Haydock. ⁇ L’autel d’Élie fut érigé par la suite, verset 30. Les prophètes de Baal ont agi d'une manière stupide, (Calmet) comme si en plaisanterie, mais vraiment désespéré de succès. Haydock. ⁇ Les païens avaient l’habitude de danser autour de leurs autels : ⁇ Pingues spatiatur ad aras. ⁇ neid iv. ⁇ et certains traduiraient, « près de l’autel ». Nous pourrions appliquer à ces prophètes, les versets d’Horace : ⁇ Dedit risusque jocosque, Dum, flamma sine, thura liquescere limine sacro Sat. 1:5.

Lire les notes du chapitre
27

A midi, Elie se moqua d'eux et dit: « Criez à haute voix, car il est dieu; il est en méditation, ou il est occupé, ou il est en voyage; peut-être qu'il dort, et il se réveillera. »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Parler à certains de ses prophètes, (Calmet) ou dans la contemplation profonde. Mon. ⁇ Une auberge. Septante « Il est en train de donner des oracles » ou « Il poursuit ».

Lire les notes du chapitre
28

Et ils crièrent à haute voix, et ils se firent, selon leur coutume, des incisions avec des épées et avec des lances, jusqu'à ce que le sang coulât sur eux.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Du sang. Étrange engouement qui a néanmoins prévalu dans de nombreux mystères païens et pays. Ainsi furent honorées et apaisées Bellona, Cybèle, la déesse syrienne, et ainsi de suite Dieu interdit cette fureur. Deutéronome 14:1. Le diable s’efforce toujours de détruire ou de blesser l’homme. Menochius. « Ipsa bipenne suos c ⁇ dit violenta lacertos, Sanguineque effuso spargit inepta deam. » Tibullus.

Lire les notes du chapitre
29

Lorsque midi fut passé, ils prophétisèrent jusqu'au moment où l'on présente l'oblation. Mais il n'y eut ni voix, ni réponse, ni signe d'attention.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Prophétiser, «agir comme des fous» (Challoner) effectuer leurs rites superstitieux, et chanter les louanges de leur dieu, et ainsi de suite Calmet. ⁇ Sacrifice, par Elie, qui avait assigné toute la matinée aux prophètes de Baal. Peut-être attendait-il le moment du sacrifice du soir. Exode 29:38. Menochius.

Lire les notes du chapitre
30

Elie dit à tout le peuple: « Approchez-vous de moi. » Tout le peuple s'étant approché de lui, Elie rétablit l'autel de Yahweh, qui avait été renversé.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Par les faux prophètes, dont le peuple refoulait la fureur. Tirinus. ⁇ L’autel aurait pu être érigé, sous les juges, légalement. Calmet.

Lire les notes du chapitre
31

Elie prit douze pierres, d'après le nombre des tribus des fils de Jacob, auquel la parole de Yahweh avait été adressée en ces termes: « Israël sera ton nom. »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Douze pierres, (comme Ex 24. et ainsi de suite) insinuant qu'il a agi au nom de tous; (Menochius) et afin que tout Israël pourrait revenir d'un seul cœur au service de Dieu. Le prophète n’a pas suivi son propre esprit en érigeant cet autel. Calmet.

Lire les notes du chapitre
32

Il bâtit avec ces pierres un autel au nom de Yahweh; puis,ayant fait autour de l'autel un fossé de la capacité de deux mesures de semence,

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Des sillons. hébreu « de deux mesures de semence » (sathayim) : ces sillons d’Elie remplis d’eau, pour empêcher l’activité naturelle du feu, et pour montrer le miracle sous un jour plus frappant; (Haydock) comme aussi pour convaincre tous qu’il n’y avait pas de tromperie. Un auteur cité, sous le nom de Saint Chrysostome, dit que les païens avaient parfois des passages souterrains, par lesquels ils allumaient le bois sur l'autel, comme par miracle, ita ut multi decepti ignem illum cœlestem esse exisiment. Surium iv.

Lire les notes du chapitre
33

il arrangea le bois, coupa le taureau par morceaux et le plaça sur le bois.

34

Et il dit: « Remplissez d'eau quatre cruches, et versez-les sur l'holocauste et sur le bois. » Il dit: « Faites-le une seconde fois »; et ils le firent une seconde fois. Il dit: « Faites le une troisième fois »; et ils le firent une troisième fois.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Temps. Le bois était donc moins disposé à prendre feu. Menochius.

Lire les notes du chapitre
35

L'eau coula autour de l'autel, et il fit remplir aussi d'eau le fossé.

36

A l'heure où l'on offre l'oblation du soir, Elie, le prophète, s'avança et dit: « Yahweh, Dieu d'Abraham, d'Isaac et d'Israël, que l'on sache aujourd'hui que vous êtes Dieu en Israël, que je suis votre serviteur et que j'ai fait toutes ces choses sur votre parole.

37

Exaucez-moi, Yahweh, exaucez-moi! Afin que ce peuple reconnaisse que vous, Yahweh, êtes Dieu, et que c'est vous qui ramenez leur cœur en arrière. »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Encore. Cet effet qu’il espérait du miracle.

Lire les notes du chapitre
38

Alors le feu de Yahweh tomba, et il consuma l'holocauste, le bois, les pierres et la terre, et absorba l'eau qui était dans le fossé.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Trench, comme s'il avait été de nature inflammable. Julien lui-même fut forcé de reconnaître ce miracle. « Ceci, dit-il, arriva une fois sous Moïse, et longtemps après, de nouveau sous Elie, la Thésbite. »

Lire les notes du chapitre
39

Quand tout le peuple vit cela, ils tombèrent sur leur visage et ils dirent: « C'est Yahweh qui est Dieu! C'est Yahweh qui est Dieu! »

40

Et Elie leur dit: « Saisissez les prophètes de Baal; que pas un d'eux n'échappe! » Ils les saisirent, et Elie les fit descendre au torrent de Cison, où il les tua.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Cison, au pied du Carmel. Achab n'a pas tenu à protéger ses prophètes, étant confondu par l'évidence du miracle et l'unanimité du cri du peuple. Il les tua, sous l’inspiration de Dieu, comme des imposteurs, qui avaient trompé le peuple et étaient dignes de la mort.

Lire les notes du chapitre
41

Elie dit à Achab: « Monte, mange et bois; car j'entends le bruissement de la pluie. »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Son. Il viendra comme si vous l'aviez entendu tomber. Haydock.

Lire les notes du chapitre
42

Achab monta pour manger et pour boire; mais Elie monta au sommet du Carmel et, se penchant vers la terre, il mit son visage entre ses genoux,

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Genoux, dans une prière fervente et humble. Dieu fit attendre son serviteur quelque temps avant qu'il exauce sa demande, afin qu'il ne cède pas à la vanité. Le peuple n’était pas présent, de sorte qu’il n’y avait aucun danger qu’ils soient scandalisés. Menochius.

Lire les notes du chapitre
43

et il dit à son serviteur: « Monte, regarde du côté de la mer. » Le serviteur monta et, ayant regardé, il dit: « Il n'y a rien. » Et Elie dit: « Retourne sept fois. »

44

A la septième fois, il dit: « Voici un petit nuage, comme la paume de la main d'un homme, qui s'élève de la mer. » Et Elie dit: « Va dire à Achab: Attelle et descends, afin que la pluie ne te surprenne pas. »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Mer, la Méditerranée, qui pouvait être vue depuis le Carmel. Haydock. ⁇ D’où la pluie venait souvent dans ce pays. Luc 12:54.

Lire les notes du chapitre
45

En peu de temps, le ciel fut assombri par les nuages et le vent, et il tomba une forte pluie; et Achab, monté sur son char, s'en retourna à Jezrahel.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Jezrahel, où Achab avait un palais. Calmet. 21:1. Calmet. ⁇ Il s’arrêta pour se mettre à l’abri, n’ayant pas eu le temps d’arriver en Samarie. Menochius.

Lire les notes du chapitre
46

Et la main de Yahweh fut sur Elie; il se ceignit les reins et courut devant Achab, jusqu'à l'entrée de Jezrahel.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Avant Achab, malgré le roi a été tiré par des chevaux, (Calmet) et Elias était avancé en années. Calmet. 19:4. Menochius. ⁇ L’esprit revigorant lui donna une telle force et une telle agilité, (Haydock) que Jizrahel était à 12 ou 15 lieues (Calmet), ou environ 36 milles, du Carmel. Au Levant, les imposteurs courent encore très vite devant les chars des princes, pour imiter Élie. Calmet.

Lire les notes du chapitre