Dans ce temps-là, Abia, fils de Jéroboam, était devenu malade.
ExplicationCommentaire
At. Le Septante omet les 20 versets suivants. Mais l'édition de Grabe les a marqués avec des astérisques, (Haydock) comme étant fournis par Theodotion, et ainsi de suite La copie de Vat. donne une grande partie, avec certaines circonstances qui se produisent nulle part ailleurs. Calmet. 12:24. Calmet. ⁇ La femme de Jéroboam est là appelée Ano, (Menochius) la sœur aînée de la reine d’Égypte, Thékémine. 11:19 où Adad épouse une autre sœur. Haydock. ⁇ Le temps. Cette expression ne détermine pas l'année. Saint Jean Chrysostome et ainsi de suite ⁇ Le passage dans le Vat. Septante semble placer cette mort avant Jéroboam monta sur le trône, mais il a eu lieu plutôt à la fin de son règne, verset 14. Abia semble avoir été son fils aîné, et apte à commander; de sorte que le peuple pleure pour lui, ce qu'ils auraient à peine fait pour un enfant. Calmet.