ANCIEN TESTAMENT

Premier livre des Rois 17

La Sainte Bible · Français
Tous les chapitres

Lire les notes du chapitre ↗

Lecture bilingue
Texte

Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.

1

Elie, le Thesbite, un des habitants de Galaad, dit à Achab: « Yahweh est vivant, le Dieu d'Israël, devant qui je me tiens! Il n'y aura ces années-ci ni rosée ni pluie, sinon à ma parole. »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Élie signifie “le Dieu fort”. Certains Grecs tirent le nom du prophète de ⁇, “le soleil”, à tort. Sa famille n'est pas connue, ni même sa tribu. Thesbe était situé dans la tribu de Gad. Les Pères sont d'accord pour dire qu'Elie n'a jamais été marié. Il semble n’avoir pas eu de demeure fixe, mais il fut envoyé à la maison d’Israël pour soutenir la cause du vrai Dieu avec le zèle le plus actif et le plus généreux. Il peut avoir présidé les collèges des prophètes, (Calmet) qui étaient alors nombreux en Israël, en particulier au mont Carmel, (Tirinus) malgré la corruption générale. Calmet. 18:13. et 19:10. Haydock. ⁇ Je me tiens debout pour servir (Nombres 3:6) et prier. Jacques 5:17. Luc 4:25. Il appelle Dieu à témoigner, comme Saint Paul. Galates 1:20. ⁇ Mouth. Le prophète (saw) est un prophète, et il n’a rien à voir avec lui. Dieu avait menacé son peuple de sécheresse, s’ils se montraient infidèles. Deutéronome 28:24. Elie demande que cette punition puisse maintenant servir à ouvrir leurs yeux. Tirinus.

Lire les notes du chapitre
2

Et la parole de Yahweh fut adressée à Elie, en ces termes:

3

« Pars d'ici, dirige-toi vers l'orient et cache-toi au torrent de Carith, qui est en face du Jourdain.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Carith, entre Samarie et le Jourdain. C’était un torrent ou une vallée. Calmet.

Lire les notes du chapitre
4

Tu boiras de l'eau du torrent, et j'ai commandé aux corbeaux de te nourrir là. »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Ravens. hébreu horebim, (Haydock) est parfois rendu « Arabes », par le Vulgate 2 Chroniques 21:16. D’autres traduisaient « marchands », ou les habitants d’Arabo, qui était près de Carith. Ils supposent que les corbeaux, étant des oiseaux impurs, n'auraient jamais été employés. Mais il leur était interdit de les manger ou de les toucher quand ils étaient morts, et Dieu n’est pas limité par ses propres lois. Il pourrait ainsi choisir d'afficher sa providence merveilleuse. Saint Jerom raconte comment Saint Paul, le premier ermite, était nourri ainsi par un corbeau, avec un demi-pain par jour; et un tout était envoyé, quand il était en train de manger. Saint Anthony est allé le voir. Calmet. ⁇ Pourtant, Kennicott mentionne cela comme l’une des améliorations qui pourraient être apportées maintenant dans la version protestante, « l’Orbim », ou les habitants d’Oreb, ou Orbo. Orbim, accol ⁇ vill ⁇ in finibus Arabum Eli ⁇ dederunt alienta. Jérom III. 119. ⁇ On ne sait pas clairement quel passage il fait allusion. Diss. ii. p. 581. Un autre exemple se produit, Juges 15:4, où au lieu de renards, il substituait «300 gerbes de maïs, mis bout à bout." Mais s'il n'y avait pas de malversations de grande importance, la version pourrait subsister. Haydock.

Lire les notes du chapitre
5

Il partit, et fit selon la parole de Yahweh; et il alla s'établir au torrent de Carith, qui est en face du Jourdain.

6

Les corbeaux lui apportaient du pain et de la viande le matin, du pain et de la viande le soir, et il buvait de l'eau du torrent.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Et de la chair. Donc, l'hébreu et ainsi de suite Mais quelques exemplaires du Septante ont, « pain le matin, et chair le soir. » Theod q. 52. ⁇ Il est inutile de demander d’où les corbeaux ont pris cette nourriture. Calmet. ⁇ Certains disent de la cuisine d’Achab. Abulensis ⁇ Le ministre des anges est sans aucun doute intervenu. Dieu fournit à son serviteur ce qui peut soutenir la nature, sans vin ni mets délicats. Haydock.

Lire les notes du chapitre
7

Mais, au bout d'un certain temps, le torrent fut à sec, car il n'était pas tombé de pluie dans le pays.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Quelque temps. littéralement « Après des jours », ce que certains expliquent d’une année; d’autres, de la moitié de cette période, ou moins, car le torrent ne serait pas longtemps approvisionné en eau.

Lire les notes du chapitre
8

Alors la parole de Yahweh lui fut adressée en ces termes:

9

« Lève-toi, va à Sarephta, qui appartient à Sidon, et tu y demeureras; voici que j'ai ordonné là à une femme veuve de te nourrir. »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Sidoniens, et plus près de leur ville que de Tyr. Calmet. ⁇ Commandé, ou pourvu qu’elle vous nourrisse. Il commanda donc aux corbeaux, verset 4. Menochius. ⁇ Il semble que la veuve n’ait pas reçu d’indication précise, verset 12. Elle n’était pas une Israélite (Luc 4:25), mais probablement une païenne. Saint Jean Chrysostome et ainsi de suite ⁇ Beaucoup supposent qu’Élie ne savait pas, au début, qu’elle devait le divertir. Mais l’un et l’autre peuvent être divinement instruits de la manière d’agir. En temps voulu, la veuve et le prophète connurent la volonté de Dieu et s’y conformèrent. Haydock.

Lire les notes du chapitre
10

Il se leva et alla à Sarephta. Comme il arrivait à la porte de la ville, voici qu'il y avait là une femme veuve qui ramassait du bois. Il l'appela et lui dit: « Va me prendre, je te prie, un peu d'eau dans ce vase, afin que je boive. »

11

Et elle alla en prendre. Il l'appela de nouveau, et il dit: « Apporte-moi, je te prie, un morceau de pain dans ta main. »

12

Elle répondit: « Yahweh, ton Dieu, est vivant! Je n'ai rien de cuit, je n'ai qu'une poignée de farine dans un pot et un peu d'huile dans une cruche. Et voici que je ramasse deux morceaux de bois, afin que, rentrée à la maison, je prépare ce reste pour moi et pour mon fils; nous le mangerons, et nous mourrons ensuite. »

13

Elie lui dit: « Ne crains point, rentre faire comme tu as dit. Seulement prépare-moi d'abord avec cela un petit gâteau, que tu m'apporteras; tu en feras ensuite pour toi et pour ton fils.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Tout d'abord. Il met la foi de la veuve à rude épreuve, et l’Évangile n’exige rien de plus parfait que ce qu’elle pratiquait. La vraie foi qu’elle reçut alors fut sa première et la plus précieuse récompense; et nous verrons bientôt que son hôte attira sur elle des bénédictions. Calmet.

Lire les notes du chapitre
14

Car ainsi parle Yahweh, le Dieu d'Israël: Le pot de farine ne s'épuisera point, et la cruche d'huile ne diminuera point, jusqu'au jour où Yahweh fera tomber de la pluie sur la face du sol. »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Jusqu'à, ni pour quelque temps après; autrement ils auraient encore été en danger de périr, comme le blé ne pouvait pas croître immédiatement. Salien, Haydock.Calmet. 929.

Lire les notes du chapitre
15

Elle s'en alla et fit selon la parole d'Elie; et pendant longtemps elle eut de quoi manger, elle et sa famille, ainsi qu'Elie.

16

Le pot de farine ne s'épuisa pas, et la cruche d'huile ne diminua pas, selon la parole de Yahweh, qu'il avait dite par l'organe d'Elie.

17

Après ces événements, le fils de la femme, maîtresse de la maison, devint malade, et sa maladie fut très violente, au point qu'il ne resta plus de souffle en lui.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

En lui. Il est mort. Haydock. ⁇ Les Juifs, suivis de quelques chrétiens, affirment que ce garçon était le prophète Jonas. Mais Jonas était un Hébreu, de Gethopher. 4 Rois 14:25. 1:9. Calmet.

Lire les notes du chapitre
18

Alors cette femme dit à Elie: « Qu'ai-je à faire avec toi, homme de Dieu? Es-tu venu chez moi pour rappeler le souvenir de mes iniquités et pour faire mourir mon fils? »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Je me souviens. Ne t'ai-je pas attendu avec assez d'attention? ou tes yeux n'ont-ils pas pu supporter mes imperfections? Avant votre arrivée, Dieu semblait ne pas remarquer mes transgressions. Elle est convaincue que « toute juste punition présuppose une offense ». Saint Août Retrait i. 9. Cet enfant est mort comme Lazare pour la plus grande gloire de Dieu. Id. ad Simp. ii. 5. Jean 11:4. Worthington.

Lire les notes du chapitre
19

Il lui répondit: « Donne-moi ton fils. » Et il le prit du sein de la femme et, l'ayant monté dans la chambre haute où il demeurait, il le coucha sur son lit.

20

Puis, il invoqua Yahweh, en disant: « Yahweh, mon Dieu, auriez-vous encore fait tomber le malheur sur cette veuve chez laquelle je demeure, jusqu'à faire mourir son fils? »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Son fils. Il parle de la manière la plus sérieuse et familière, montrant sa confiance en Dieu. Salien

Lire les notes du chapitre
21

Et il s'étendit trois fois sur l'enfant, en invoquant Yahweh et en disant: « Yahweh, mon Dieu, je vous en prie, que l'âme de cet enfant revienne au dedans de lui! »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Les temps, en l'honneur de la Sainte Trinité. Menochius. ⁇ Il se met dans cette posture, comme si le coopérateur avec Dieu réchauffait l’enfant; comme le fit Élisée (4 R. 4:34), ainsi que Saint Paul (Actes 20:10) Saint Benedict. Saint Grégoire Dial. ii. 32. Cette posture représentait la condescendance de Jésus-Christ en assumant notre nature, pour nous donner la vie; et l’Ancien Testament offre peu de figures plus frappantes de cette union. Calmet. Saint Août ser. 201. de Temp. Saint Bern. xvi. in Cant. Tirinus.

Lire les notes du chapitre
22

Yahweh écouta la voix d'Elie, et l'âme de l'enfant revint au dedans de lui, et il fut rendu à la vie.

23

Elie prit l'enfant, le descendit de la chambre haute dans la maison et le donna à sa mère; et Elie dit: « Voici que ton fils est vivant. »

24

La femme dit à Elie: « Je reconnais maintenant que tu es un homme de Dieu, et que la parole de Yahweh dans ta bouche est vérité. »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Vrai. Elle vit la force des miracles; et maintenant elle était, au moins, complètement convertie. Salien

Lire les notes du chapitre