Lorsqu'Achab eut entendu les paroles d'Elie, il déchira ses vêtements et, ayant mis un sac sur son corps, il jeûna; il couchait avec le sac et il marchait avec lenteur.
ExplicationCommentaire
À terre. hébreu « découvert » (Malachie 2 Rois 15:30) ou « pieds nus » (Challoner version syriaque) ou « doucement » (Vat. protestants) ou « il marchait penché vers le bas. » Septante Cette variété montre que la signification ou en (Haydock) n'est pas bien connue. Le repentir d’Achab n’est pas plus certain. Certains croient qu'il était faux, et seulement externe; mais Dieu a plu de le récompenser dans cette vie, (Lyran. Théod. et ainsi de suite) comme si elle pouvait avoir une certaine influence sur le peuple. D'autres supposent qu'Achab se repentit réellement de ce qu'il avait fait, mais qu'il retomba bientôt à l'instigation de Jézabel, de sorte que sa récompense était également de nature temporelle. Saint Chrysostome (ad Théod. tours.) semble être convaincu qu'il "obtient la rémission de tous ses péchés, et a entièrement changé sa vie." ser. 68, et hom. 5. ad Antioc. - Mais voici la difficulté. Calmet. ⁇ « Ses gémissements auraient trouvé grâce, si l’envie qui rôde n’avait pas augmenté son offense. » Saint Ambroise in Psaumes xxxvii. de Naboth. Calmet. iv. 25. ⁇ Une rechute rend douteuse la sincérité des conversions antérieures, et cela d’autant plus que nul changement radical n’est apparu, mais seulement une douleur extérieure.