Et le roi d'Israël répondit et dit: « Dites-lui: Que celui qui revêt son armure ne se glorifie pas comme celui qui la dépose! »
ExplicationCommentaire
Ne laissez pas le ceinturé, et ainsi de suite Qu'il ne se glorifie pas avant la victoire; il sera temps de se glorifier quand il aura ôté ses armes, ayant vaincu son adversaire. Challoner. ⁇ « Que celui qui va au combat, bien qu’armé, ne se glorifie pas; mais l’homme qui revient victorieux. » “ Assez : que l’homme au dos tordu ne se vante pas, comme celui qui est droit. ” Septante « Que celui qui ceint ou qui est attaché ne se glorifie pas » (Héb.) ou plutôt « se referme, comme celui qui ouvre ». Il est facile d’assiéger : mais la ville ne tombe pas toujours. Ni les gens armés, ni les désarmés n’ont de raison de se vanter; comme les premiers sont souvent faits prisonniers, dès que les seconds. Calmet. ⁇ Un ennemi méprisé s’avère parfois très dangereux. Haydock. ⁇ Ceux qui se méfient d’eux-mêmes et placent leur confiance en Dieu, l’emportent : une leçon nécessaire tant dans la guerre temporelle que spirituelle. Worthington. ⁇ La fortune de la guerre est fort douteuse. Tirinus.