Benhadad envoya dire à Achab: « Que les dieux me traitent dans toute leur rigueur, si la poussière de Samarie suffit pour remplir le creux de la main de tout le peuple qui me suit! »
ExplicationCommentaire
Des mains. hébreu shohal. Le Septante lire « shuhal » et le rendre, « suffit pour les renards, pour tout le peuple, (même pour) mon infanterie; » (Haydock) comme si ses forces étaient si nombreuses à couvrir toute la terre, et ne laissent aucune place pour même les renards à occuper. L'hyperbole est également grande, supposant que ses soldats pourraient en prendre chacun une poignée, ou ce qui pourrait coller à ses pieds, (Challoner) Josèphe insinue que Benadad parle d'ériger des terrasses de hauteur égale aux murs; d'autres, qu'il aplanirait la ville avec le sol. Ezéch. 26:4. Sanctius.