فلَمَّا رأَى أَنَّ ذٰلك يُرْضي اليَهود، قَبَضَ أَيضًا على بُطرُس، وكانَت تِلكَ الأَيَّامُ أَيَّامَ الفَطير
الشرحشرح
أيام الأزيز. قد نعرف عن الوقت الذي القديس تم إعدام جيمس. كان بطرس محجوزاً حتى بعد الفصح، لأنه لم يكن من المعتاد أن يضع اليهود أي شخص في حالة موت عنيف في يوم المهرجان. ولن يبللوا فرحة الاحتفال بهذه الأعمال. لا شيء يمكن أن يكون أكثر ليبرالية، ولا شيء أكثر ظلماً من الاتهام الذي قدمه مترجمو الكتاب المقدس المكرسين للملك جيمس. في مقدمتهم يقولون ان الكاثوليك يحفظون الكلمات، الايزمات، المحرقة، الفصح، الخ. في نسختهم، قصدوا «ازالة السواد عن المعنى، بحيث انه بما انهم يحتاجون الى ترجمة الكتاب المقدس، لكن بلغة الكتاب المقدس، يمكن ان يُحفظ من الفهم». انظر الى التعديل الرائع في اكسفورد. حتى الآن، نفتح النافذة، لندخل النور؛ نكسر الغلاف، ونضعه جانبا. إذا احتفظنا بكلمات معينة في اللغة الأصلية ، فهذا لنفس السبب الذي يحتفظ به خصومنا بالآخرين ، مثل آمين وساباوث وأليلويا ويهوفا.