Telle la gerboise, qui rumine, mais qui n'a pas la corné divisée: elle sera impure pour vous.
ExplicationCommentaire
Le chérogrillus. Certains supposent que c'est le lapin, d'autres le hérisson : Saint Jerom insinue que c’est un autre type d’animal commun en Palestine, qui vit dans les trous de roches, ou dans la terre. Nous choisissons ici, comme aussi dans les noms de plusieurs autres créatures qui suivent, (qui sont peu connues dans cette partie du monde) de garder les noms grecs ou latins. Challoner. Bochart (Hierozoicon) peut être consulté à ce sujet. Il suppose que le sphain hébreu désigne le rat arabe appelé aliasbuho. Mais les Juifs eux-mêmes ignorent beaucoup de ces animaux. Calmet. ⁇ Les deux choeurs et les grullos, signifient porcs. Le porc-épic, ou la souris ours de Palestine, peut être entendu. Menochius.