Achab dit à Elie: « M'as-tu trouvé, ô mon ennemi? » Il répondit: « Je t'ai trouvé, parce que tu t'es vendu pour faire ce qui est mal aux yeux de Yahweh.
ExplicationCommentaire
votre ennemi. Est-ce que je t'ai fait du mal, quand tu es apparu devant moi ? hébreu et Septante « ⁇ mon ennemi. » Haydock. ⁇ Trouver, c’est souvent attaquer ou prendre par surprise. Vous êtes venus ainsi pour tomber sur moi en chemin ? Calmet. ⁇ Vendu. C'est-à-dire, tellement accro au mal, comme si tu t'étais vendu au diable, pour être son esclave pour travailler toutes sortes de maux. Challoner. Worthington. Saint Grégoire dans Ezéch. hom. 10. ⁇ L’expression marque fortement l’empire des passions. Achab était souverainement méchant, sans aucune retenue. Calmet. ⁇ Vitellius était donc : Luxui sagin ⁇ que mancipatus, emptusque. Tacite. Hist. ii. ⁇ Vendu, ou « abandonné », sont utilisés dans le même sens. Psaumes 43:13.