et trois cents petits boucliers d'or battu, employant trois mines d'or pour chaque bouclier; et le roi les mit dans la maison de la forêt du Liban.
ExplicationCommentaire
Cibles, plus petites que les premières, et ressemblant à un croissant. Ducit Amazonidum lunatis agmina peltis. Calmet. ⁇ Par. lit, boucliers. ⁇ Très bien. Septante hébreu seut, « battu, raffiné », et ainsi de suite ⁇ Cent-cinq sont omis dans hébreu et Septante (Haydock) mais se trouve dans 2 Par. (9:16) où nous lisons 300 d'or, de la même manière que 600 d'or dans le verset précédent, sans préciser le poids particulier dans les deux. Ces cibles ou boucliers, semblent avoir été plus lourds que les premiers, et conçus uniquement pour l'ornement, étant placé dans la grande salle, car ils pesaient chaque 375 livres romaines, ou 18 000 sicles; (Calmet) à moins que min ⁇, livre, être mis ici pour sicle; comme Josèphe (II. 3) dit que les fils de Jacob vendu leur frère pour vingt pièces d'argent. Genèse 37:28. Menochius. ⁇ Salien pense que 200 boucliers valaient chacun 600 sicles, et ces 300 cibles pesaient chacune 300 sicles d’or. Haydock.