أعمال الرسل 14:22

[1] الترجمة البروتستانت ، بعد أصل النحوية للكلمة القسيس اليونانية ، يضع دائما الشيوخ. ومع ذلك فهي من كنيسة انكلترا تسمح ، والحفاظ عليها ، ان هذه الكلمة اليونانية في هذا ، وأماكن أخرى كثيرة ، هي تدل على وزراء الله ، والمعروفة باسم الاساقفه او الكهنة ، وفقا لاستخدام الكنسيه لنفس الكلمة. ومن الواضح أن هنا لا يعني كبار السن، كما في العمر والسنوات. لا، على الرغم من أننا نتمسك المغزى النحوي، ينبغي لنا أن نترجم الكهنة بدلا من ذلك، منذ كلمة كاهن الإنجليزية، وكذلك الكلمة الفرنسية pr tre، تأتي من القسيس. والكلمة أكثر من ذلك. ونحن قد نلاحظ أيضا ، ان الكالفيني هنا ترجمة ، رسامة عن طريق الانتخاب ، والتظاهر من قبل الاشتقاق من الكلمة اليونانية ، أن وزراء الكنيسة تم اختيارها فقط ، وانتدب من قبل الأصوات والاقتراع من الناس ، وليس من قبل أي رسامة ، أو تكريس من قبل المطران ، ولا من قبل أي شخصية أو سر النظام. ولكن حجتهم من هذه الكلمة اليونانية تافهة ، ولا أساس لها ، كما تم shewn من قبل السيد. على هذه الآية، من قبل السيد. ليغ في كتابه كريتيكا ساكرا، كالميه. نرى من هذا النص، الأول، أن القديسون وكان بول وبرنابا الأساقفة ، وجود سلطة لمنح الأوامر المقدسة : 2D. أن هناك حتى ذلك الحين فرق betwixt الأساقفة والكهنة ، على الرغم من أن الاسم في الكنيسة البدائية وكثيرا ما تستخدم بشكل غير مبال ؛ 3D. أن الصيام والصلاة كانت الاستعدادات ثابتة للأوامر المقدسة. بريستو.