NOUVEAU TESTAMENT

Première épître aux Corinthiens 10

La Sainte Bible · Français
Tous les chapitres

Lire les notes du chapitre ↗

Lecture bilingue
Texte

Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.

1

Car je ne veux pas vous laisser ignorer, frères, que nos pères ont tous été sous la nuée, qu'ils ont tous traversé la mer,

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Nos pères, les Juifs, étaient tous sous la nuée. Il veut dire, quand Dieu conduisait le camp des Israélites, dans la journée par une nuée, et dans la nuit par une colonne de feu. Exode 13:21. Dans Moïse. Sous la conduite de Moïse, ils reçurent le baptême en figure, en passant sous la nuée et à travers la mer; et ils prirent le corps et le sang du Christ en figure, en mangeant de la manne (appelée ici nourriture spirituelle, parce que c’était une figure du vrai pain qui descend du ciel) et burent l’eau miraculeusement sortie du rocher, appelée ici roche spirituelle; parce que c’était aussi une figure du Christ. Challoner. ⁇ On a été baptisé dans la nuée et dans la mer, au figuré, ces figures du baptême dans la nouvelle loi. Comme Moïse, qui les a délivrés de l’esclavage de l’Égypte, était la figure du Christ, qui est venu délivrer l’humanité de l’esclavage du péché. Witham.

Lire les notes du chapitre
2

et qu'ils ont tous été baptisés en Moïse dans la nuée et dans la mer;

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Nos pères, les Juifs, étaient tous sous la nuée. Il veut dire, quand Dieu conduisait le camp des Israélites, dans la journée par une nuée, et dans la nuit par une colonne de feu. Exode 13:21. Dans Moïse. Sous la conduite de Moïse, ils reçurent le baptême en figure, en passant sous la nuée et à travers la mer; et ils prirent le corps et le sang du Christ en figure, en mangeant de la manne (appelée ici nourriture spirituelle, parce que c’était une figure du vrai pain qui descend du ciel) et burent l’eau miraculeusement sortie du rocher, appelée ici roche spirituelle; parce que c’était aussi une figure du Christ. Challoner. ⁇ On a été baptisé dans la nuée et dans la mer, au figuré, ces figures du baptême dans la nouvelle loi. Comme Moïse, qui les a délivrés de l’esclavage de l’Égypte, était la figure du Christ, qui est venu délivrer l’humanité de l’esclavage du péché. Witham.

Lire les notes du chapitre
3

qu'ils ont tous mangé le même aliment spirituel,

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Tous mangeaient la même nourriture spirituelle, c'est-à-dire la manne, qui semblait venir du ciel, et était une figure de l'eucharistie, la nourriture spirituelle de nos âmes. ⁇ Tous buvaient la même boisson spirituelle, et... le roc qui les suivait, par lequel on comprend le courant d'eau, qui sortait miraculeusement du rocher frappé par Moïse, et qui, dit-on, les suivait, parce qu'il courait abondamment dans leur camp. Witham.

Lire les notes du chapitre
4

et qu'ils ont tous bu le même breuvage spirituel, car ils buvaient à un rocher spirituel qui les accompagnait, et ce rocher était le Christ.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Tous mangeaient la même nourriture spirituelle, c'est-à-dire la manne, qui semblait venir du ciel, et était une figure de l'eucharistie, la nourriture spirituelle de nos âmes. ⁇ Tous buvaient la même boisson spirituelle, et... le roc qui les suivait, par lequel on comprend le courant d'eau, qui sortait miraculeusement du rocher frappé par Moïse, et qui, dit-on, les suivait, parce qu'il courait abondamment dans leur camp. Witham.

Lire les notes du chapitre
5

Cependant ce n'est pas dans la plupart d'entre eux que Dieu trouva son plaisir, puisque leurs corps jonchèrent le désert.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Dieu n'était pas content, et ainsi de suite Sur 600 000, seuls Josué et Caleb sont entrés dans le pays de la promesse; les autres ont été détruits et ont péri dans le désert. Leur punition devrait être un avertissement à tous pour éviter de tels péchés d'idolâtrie, de fornication, de murmures, et ainsi de suite

Lire les notes du chapitre
6

Or ces choses ont été des figures de ce qui nous concerne, afin que nous n'ayons pas de désirs coupables, comme ils en ont eu,

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Dans une figure de nous. C'est-à-dire que cela a été fait et écrit pour nous enseigner ce à quoi nous pouvons nous attendre si nous imitons les murmures, les infidélités, l'ingratitude et la désobéissance du peuple hébreu. Si nous ne renonçons pas à nos désirs irréguliers, si nous ne mortifions pas nos passions, le baptême et la communion prouveront notre plus grande condamnation. Les plus grandes grâces ne sont que des sujets d’inquiétude, à moins que notre vie ne corresponde avec elles.

Lire les notes du chapitre
7

et que vous ne deveniez pas idolâtres, comme quelques-uns d'entre eux, selon qu'il est écrit: " Le peuple s'assit pour manger et pour boire; puis il se leva pour se divertir. "

8

Ne nous livrons point à l'impudicité, comme quelques-uns d'entre eux s'y livrèrent; et il en tomba vingt-trois mille en un seul jour.

9

Ne tentons point le Christ, comme le tentèrent quelques-uns d'entre eux, qui périrent par les serpents.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Comme certains d'entre eux ont tenté le Christ. Cela ne peut être compris que de Christ, comme Dieu. Witham.

Lire les notes du chapitre
10

Ne murmurez point comme murmurèrent quelques-uns d'entre eux, qui périrent sous les coups de l'Exterminateur.

11

Toutes ces choses leur sont arrivées en figure, et elles ont été écrites pour notre instruction, à nous qui sommes arrivés à la fin des temps.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

sur qui les extrémités du monde sont venues. Le dernier âge du monde, qui Saint Jean appelle la dernière heure. Witham.

Lire les notes du chapitre
12

Ainsi donc que celui qui croit être debout prenne garde de tomber.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Prenez garde qu'il ne tombe. Cela concerne les docteurs et les enseignants de la nouvelle Église de Corinthe qui, s’appuyant sur leur propre science, ne se croyaient pas faibles et présumaient trop sur leurs propres forces, s’exposaient au danger de tomber. Voir Saint Jean Chrysostome et Saint Août de dono. Persev. ⁇ L’autodiffi- cence est le fondement de notre force. Nous empêchons de nombreuses chutes dangereuses lorsque nous nous tenons près de la terre par humilité.

Lire les notes du chapitre
13

Aucune tentation ne vous est survenue, qui n'ait été humaine; et Dieu, qui est fidèle, ne permettra pas que vous soyez tentés au delà de vos forces; mais, avec la tentation, il ménagera aussi une heureuse issue en vous donnant le pouvoir de la supporter.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Ne vous laissez pas tenter [1]. Ou bien, aucune tentation ne vous a saisi, ou ne vous est encore tombée dessus, si ce n’est ce qui est humain, ou incident pour l’homme. Le sens de ces paroles est obscur : nous pouvons les exposer par la prière, ne laissez aucune tentation, mais celles qui sont de fragilité humaine et qui ne sont pas difficiles à surmonter vous arrivent. Voyez le texte grec. ⁇ Vous ferez aussi avec la tentation, afin que vous puissiez la supporter. La signification littérale du latin, comparée au grec, est que Dieu vous fera sortir et vous fera échapper à ces dangers, lorsque vous serez tentés. Les tentations les plus violentes sont des occasions de mérite et de triomphe pour ceux qui sont dans les mains de Dieu; tandis que les plus légères sont des pièges et un abîme profond pour ceux qui sont dans leurs propres mains.

Lire les notes du chapitre
14

C'est pourquoi, mes bien-aimés, fuyez l'idolâtrie.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Il existe plusieurs sortes d’idolâtrie. C’est la perfection des anges de ne jamais se tromper : c’est une imperfection humaine de tomber dans l’erreur, mais un crime diabolique, pour aimer notre erreur, pour diviser l’Église par schisme, ou la laisser par hérésie : cet amour de soi est l’idolâtrie la plus dangereuse.

Lire les notes du chapitre
15

Je vous parle comme à des hommes intelligents; jugez vous-mêmes de ce que je dis.

16

Le calice de bénédiction, que nous bénissons, n'est-il pas une communion au sang du Christ? Et le pain, que nous rompons, n'est-il pas une communion au corps du Christ?

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Le calice de la bénédiction, [2] et ainsi de suite Que les prêtres bénissent ou consacrent, n’est-ce pas la communion du sang du Christ ? Et le pain que nous rompons (ainsi appelé à cause de l'apparence extérieure du pain) n'est-il pas la participation ou la communion du corps du Seigneur? Voir Saint Jean Chrysostome, hom. xxiv. p. 396 et p. 400. Voir aussi les Annotations, Matthieu 26:26. Ici, l'apôtre les met à l'esprit de la participation du corps et le sang du Christ dans les mystères sacrés, et devenant ainsi un seul corps mystique avec le Christ. D’où il déduit (verset 21) que ceux qui sont rendus participants du Christ, par le sacrifice eucharistique et le sacrement, ne doivent pas être rendus participants avec les démons, en mangeant des viandes qui leur sont sacrifiées. Challoner.

Lire les notes du chapitre
17

Puisqu'il y a un seul pain, nous formons un seul corps, tout en étant plusieurs; car nous participons tous à un même pain.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Nous sommes nombreux, nous sommes un seul pain. Ou, comme on peut le dire, agréablement à la fois au latin et au grec, parce que le pain est un, tous nous, étant nombreux, sommes un seul corps, qui prenons ce pain unique. Car c'est par notre communication avec le Christ et les uns avec les autres, dans ce saint Sacrement, que nous sommes formés en un seul corps mystique, et faits, pour ainsi dire, un seul pain, composé de plusieurs grains de blé, étroitement unis entre eux. Challoner. ⁇ Du sacrement du corps réel du Christ dans l’eucharistie, il passe à l’effet de ce sacrement qui est d’unir tous ceux qui y participent, comme membres du même corps mystique du Christ, qui est son Église; et d’où il tire bientôt cette conséquence que ceux qui sont membres de ce corps, dont le Christ est la tête, ne peuvent avoir aucune communication avec les idolâtres, ou avec ceux qui offrent des sacrifices aux idoles et au diable. Witham.

Lire les notes du chapitre
18

Voyez Israël selon la chair: ceux qui mangent les victimes ne participent-ils pas à l'autel?

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Voyez Israël selon la chair. C'est-à-dire, le peuple qui était la descendance d'Israël ou de Jacob. Ceux qui ont offert des sacrifices au vrai Dieu, et qui ont mangé des sacrifices qui ont été offerts sur ses autels, n'osent-ils pas, en lui offrant de tels sacrifices, le reconnaître pour leur Dieu, et le seul vrai Dieu? Et vous, si vous prenez part aux sacrifices des idolâtres, et que vous les traitiez en ennemis, comment ne pouvons-nous pas nous joindre à eux, notre Seigneur, pour reconnaître notre Seigneur? Witham.

Lire les notes du chapitre
19

Qu'est-ce à dire? Que la viande sacrifiée aux idoles soit quelque chose, ou qu'une idole soit quelque chose?

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Qu'est-ce que je dis, et ainsi de suite Il met cette objection, comme si elle était en contradiction avec ce qu'il avait enseigné auparavant, (chapitre 8 verset 4) qu'une idole n'est rien, et ainsi de suite, mais il répond à cette objection en disant que toutes les choses, c'est-à-dire, toutes les viandes sont licites en eux-mêmes, mais pas toujours utiles, ni édifiantes, quand ils font scandale aux frères faibles, ou quand les infidèles eux-mêmes pensent que ceux qui mangent des idoles, se joignent. Le sens de ce passage est : tandis que je vous conseille de ne pas manger de tout ce qui est consacré aux idoles, je ne vous conseille pas de supposer que ces offrandes ont en elles-mêmes le pouvoir de souiller vos âmes, de la même manière qu’en mangeant du corps et du sang du Christ nous recevons la force de vaincre nos ennemis spirituels. Saint Paul anticipe ici une objection qui pourrait être faite par certains à qui il écrivait. Est.

Lire les notes du chapitre
20

Nullement; je dis que ce que les païens offrent en sacrifice, ils l'immolent à des démons, et non à Dieu; or je ne veux pas que vous soyez en communion avec les démons.

21

Vous ne pouvez boire à la fois au calice du Seigneur et au calice des démons; vous ne pouvez prendre part à la table du Seigneur et à la table des démons.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Dans tout ce discours, une comparaison est instituée entre l'hostie chrétienne et l'oblation, ses effets, ses conditions et ses propriétés, avec les autels, les hosties, les sacrifices et les immolations des Juifs et des Gentils; ce que l'apôtre n'aurait pas pu faire, s'il n'y avait pas eu un sacrifice approprié dans le culte chrétien. Les saints Pères enseignent la même chose avec les anciens Conciles. Ainsi, dans le conseil de Nice: L'agneau de Dieu posé sur l'autel. Conc. Ephes. Le service non sanglant du sacrifice. In Saint Cyril Alex. dans Conc. Ephes. Anath. 11. Le saint sacrifice vivifiant; l'hôte non sanglant et la victime. Tertul. de coron. militar. Le sacrifice propitiatoire pour les vivants et les morts. Ce Melchisédek a préfiguré de la manière la plus singulière dans son oblation mystique du pain et du vin; cela aussi, selon la prophétie de Malachie, continuera du lever au soleil couchant, un substitut perpétuel à tous les sacrifices juifs; et ceci, en termes clairs, est appelé la messe, par Saint Augustin, Serm. ccli. 91. Conc. Cartha. ii. chapitre 3. 4. chapitre 84. Milevit. 12. Saint Leo, ep. 81. 88. chapitre 2. Saint Gregory, l. ii. ep. 9. 92. Voir ci-après chap. c.

Lire les notes du chapitre
22

Voulons-nous provoquer la jalousie du Seigneur? Sommes-nous plus forts que lui?

23

Tout est permis, mais tout n'est pas expédient; tout est permis, mais tout n'édifie pas.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Tout est légal. C'est le même sentiment qu'il a exprimé dans le chap. 6 verset 12. et dans le chap. 8 verset 8, 9 où il nous enseigne, qu'en certaines occasions, il est nécessaire de s'abstenir même des choses en soi licites, comme dans le cas des viandes consacrées aux idoles. Calmet. ⁇ Deux excellentes règles qui peuvent servir de guides en ces occasions sont l’édification de l’Église et le bien spirituel du prochain. Sans l’aide de ces guides, nous nous égarons et nous leurre les autres, en faisant ce que la lettre de la loi permet, mais ce que l’esprit de la loi, la charité, interdit.

Lire les notes du chapitre
24

Que personne ne cherche son propre avantage, mais celui d'autrui.

25

Mangez de tout ce qui se vend au marché, sans faire aucune question par motif de conscience;

26

car " la terre est au Seigneur, et tout ce qu'elle renferme. "

27

Si un infidèle vous invite et que vous vouliez y aller, mangez de tout ce qu'on vous présentera, sans faire aucune question par motif de conscience.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Manger de tout, et ainsi de suite Ici à la longue Saint Paul leur prescrit une règle selon laquelle ils devaient se gouverner eux-mêmes, quant aux viandes qu’ils rencontraient. Achetez et mangez tout ce qui est vendu sur le marché, ou tout ce que vous rencontrez à la table des infidèles, quand ils vous invitent, car tous sont les créatures du Seigneur, et peuvent être pris avec action de grâces, comme nous devrions prendre tout ce que nous mangeons. Et pourquoi n'en mangeraient-ils pas? car, ou bien c'est un infidèle qui le dit; et alors, en disant cela, il peut signifier que ceux qui le mangent doivent le manger en l'honneur de leurs dieux. Ou bien, si un frère faible le dit, il signifie par là que sa conscience ne juge pas qu'il soit permis de manger; de sorte que dans un cas vous semblez consentir à ce que les choses soient prises en l'honneur des idoles; dans l'autre, vous offensez votre frère faible; et je voudrais que vous soyez sans offense, tant pour les Juifs que pour les Gentils; et que vous ne pensiez pas assez que vous puissiez manger de telles choses avec reconnaissance. On peut se demander ici pourquoi l’apôtre ne devrait pas leur interdire absolument de manger quoi que ce soit offert aux idoles, car cela semble être une chose absolument interdite dans le concile de Jérusalem ? Actes 15:23. À cela quelques-unes répondent que l’apôtre expose ici le vrai sens de ce décret, qui ne devait être compris que lorsque manger de telles viandes faisait scandale. D’autres disent que l’interdiction n’était que pour une courte période et qu’elle était maintenant dépassée. D'autres remarquent que l'interdiction n'était pas générale, ni pour tous les lieux, mais seulement pour les nouveaux Gentils convertis qui étaient à Antioche, ou en Syrie et en Cilicie, comme spécifié dans le décret. Witham.

Lire les notes du chapitre
28

Mais si quelqu'un vous dit: Ceci a été offert en sacrifice [aux idoles], n'en mangez pas, à cause de celui qui vous a donné ce renseignement et à cause de la conscience.

29

Je dis la conscience, non pas la vôtre, mais celle d'autrui. Pourquoi en effet ma liberté serait-elle jugée par une conscience étrangère?

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Pourquoi ma liberté ? Le sens de ce passage est que, bien que nous devions parfois nous abstenir de choses en soi légitimes, nous ne sommes pas obligés d’y être obligés en d’autres occasions, surtout lorsque notre frère n’est pas complètement instruit sur cette tête. Théo.

Lire les notes du chapitre
30

Si je mange avec action de grâces, pourquoi serais-je blâmé pour une chose dont je rends grâces?

31

Soit donc que vous mangiez, soit que vous buviez, ou quelque autre chose que vous fassiez, faites tout pour la gloire de Dieu.

32

Ne soyez en scandale ni aux Juifs, ni aux Grecs, ni à l'Eglise de Dieu.

33

C'est ainsi que moi-même je m'efforce en toutes choses de complaire à tous, ne cherchant pas mon propre avantage, mais celui du plus grand nombre, afin qu'ils soient sauvés.