Aucune tentation ne vous est survenue, qui n'ait été humaine; et Dieu, qui est fidèle, ne permettra pas que vous soyez tentés au delà de vos forces; mais, avec la tentation, il ménagera aussi une heureuse issue en vous donnant le pouvoir de la supporter.
ExplicationCommentaire
Ne vous laissez pas tenter [1]. Ou bien, aucune tentation ne vous a saisi, ou ne vous est encore tombée dessus, si ce n’est ce qui est humain, ou incident pour l’homme. Le sens de ces paroles est obscur : nous pouvons les exposer par la prière, ne laissez aucune tentation, mais celles qui sont de fragilité humaine et qui ne sont pas difficiles à surmonter vous arrivent. Voyez le texte grec. ⁇ Vous ferez aussi avec la tentation, afin que vous puissiez la supporter. La signification littérale du latin, comparée au grec, est que Dieu vous fera sortir et vous fera échapper à ces dangers, lorsque vous serez tentés. Les tentations les plus violentes sont des occasions de mérite et de triomphe pour ceux qui sont dans les mains de Dieu; tandis que les plus légères sont des pièges et un abîme profond pour ceux qui sont dans leurs propres mains.