Puis je vis, et j'entendis un aigle qui volait par le milieu du ciel, disant d'une voix forte: " Malheur! Malheur! Malheur à ceux qui habitent sur la terre, à cause du son des trois autres trompettes dont les trois anges vont sonner! "
ExplicationCommentaire
La voix d'un aigle, dans diverses copies grecques, d'un ange, disant: Wo, wo, wo! C’est prédire, en général, de plus grandes punitions et misères. La traduction en protestants a suivi ces copies grecques qui lisaient un ange; mais le Dr. Wells, dans ses amendements, a restauré cette lecture d'un aigle que l'ancien interprète latin avait rencontré. Un aigle, à cause de sa rapidité, est ici représenté comme choisi pour annoncer par son cri de malheur sur les trois âges suivants de l'Église, des désastres plus grands à supporter que dans les âges précédents. Pas.