وكانَ لَمَّا كفَّت مِن صُراخِها إِلى إِلٰهِ إِسْرائيل وٱنتَهَت مِن هٰذا الكَلامِ كُلِّه
سِفْرُ يهوديت 10
الكتاب المقدّس · العربيةافتح الشرح تحت الآيات التي يتوفر لها شرح. تبقى ملاحظاتك وآياتك المظللة على هذا الجهاز.
أَنَّها قامَت من سُجودِها ودَعَت وصيفَتَها ونَزَلَت إِلى البَيتِ الَّذي كانَت تقضي فيه أَيَّامَ السَّبتِ والأَعْياد
الشرحشرح
(هاوس) ويضيف اليونانية ، "حيث قضت أيام السبت والمهرجان ، قامت بلفها" ، إلخ. وبقيت في خطبتها فقط في أيام أخرى. كالميه.
وأَلقَت عنها المِسْحَ الَّذي كانَت تَرتَديه وخَلَعَت ثِيابَ إِرْمالِها وٱستَحَمَّت وٱدَّهَنَت بِطيبٍ مُشبَعٍ بِالزَّيت وسَرَّحَت شَعرَ رَأْسِها وجَعَلَت عَليه عِصابةً ولَبِسَت ثِيابَ فَرَحِها الَّتي كانَت تَتَزَيَّنُ بِها في أَيَّامِ مَنَسَّى زَوجِها
الشرحشرح
الجسم. امتثل. اليونانية "الفم". ولكن طبعات أخرى تبدو أكثر دقة. هايدوك - أفضل. اليونانية «ثِقَة»، ربما myrobalanum of Pliny xii. 21. و xiii. 1. بونيه، او ميتري، مربوطة بشرائط، معلقة خلفها، مثل تلك التي لدى الاساقفة. صندل، مزخرف للغاية، ويرتديه اشخاص ذوو جودة. -ليلي)، تعليق من الرقبة) (غروت)
وأَخَذَت حِذاءً لِرِجلَيها ولَبِسَتِ القَلائِدَ والأَساوِرَ والخَواتِمَ والحَلَقَ وكُلَّ زينَتِها وتَجَمَّلَت جِدًّا لإِغْراءِ عُيونِ الرِّجالِ الَّذينَ يَنظُرونَ إِلَيها
الشرحشرح
و. اليونانية "وكانت تزين بغنى ، حتى أنها قد أسرت (حرفيا ، خداع) عيون ما ينبغي أن يراها الرجال. و" خامساً. هايدوك - الآباء تمجد فضيلتها للغاية ، وكان المعرض ، بلا شك ، دفعتها أنقى الدوافع. ومع ذلك قد تكون مذنبة ببعض الطيش حتى عمل المعجزات لن يثبت العكس ، كما الكهنة الأشرار قد تمنح الاسرار المقدسة ، وكان موسى يستحق الشجب لحظة (ج) قبل (ح) انه صنع معجزة. رقم 20: 10 مت. 7: 22. ألهمها الله بتصميم جدير بالثناء لتحرير بلدها ، لكن الوسائل تركت لاختيارها. كالميه. إن الاستفادة من هذه الملابس الغنية لم تكن ، ومع ذلك ، خاطئين في حد ذاته ، وليس لدينا الحق في الشك في أن جوديث أعطى أي وسيلة إما إلى الغرور أو للشهوانية. كم من السيدات يرتدين ملابس جيدة لسحر كل أولئك الذين ليسوا على حراسهم! ولكن إذا رأوا الحياء الواجب، فمن يلومهم على ملابسهم الغنية أو العطور؟ هايدوك. جوديث قد ترغب قانونا في الزواج من Holofernes من أجل خير أمتها ، (م) كما استير أصبحت زوجة Assuerus ، على الرغم من كافر. وبدا الجنرال مستعداً لأن يصبح متحولاً. كالميه. 11:21. هايدوك.
وأَعطَت وَصيفَتَها زِقَّ خَمْرٍ وإِبْريقَ زَيت، ومَلأَت خُرْجًا مِن فَطائِرِ دَقيقِ الشَّعيرِ والفَواكِه اليابِسَة والأَرغِفَةِ الطَّاهِرَة، وصَرَّت كُلَّ زادِها وَسَلَّمَته إِلى وَصيفَتِها
الشرحشرح
زجاجة؛ مصنوعة من الجلد، (كالميه) تستخدم لحمل النبيذ. (بولوكس) -الذرة كان يؤكل إما غارقة في الماء أو مختلطة مع النفط. إذاً، (سير) يقرأ اليونانية «ارغفة نقية». لماذا اخذت مؤنها معها، كما توضح. كالميه. 12:2. مينوشيوس.
وخَرَجَتا إِلى بابِ مَدينةِ بَيتَ فَلْوى، فوجَدَتا علَيه عُزَيَّا وشَيخَيِ المدينةِ كَرْبي وكَرْمي
فلَمَّا رَأَوها ورَأَوا وَجهَها وقد تَبَدَّلَ وثَوبَها وقد تَغَيَّر، أُعجِبوا جِدًّا جِدًّا بِجَمالِها وقالوا لها
الشرحشرح
هي. وأضاف: "لقد تغيرت وجوههم وأجنحتهم".
«إِلٰهُ آبائِنا يَهَبُ لَكِ أَن تَنالي حُظوَةً وأَن تُحقِّقي مَساعِيَكِ لِٱفتِخارِ بَني إِسْرائيل ورَفعِ شأنِ أُورَشَليم»
الشرحشرح
لكن. اليونانية فقالوا: الله، الله. اليونانية "لأجل مجد بني إسرائيل وتمجيد أورشليم، وهم كانوا يعبدون الله. فقالت لهم: آمروا بفتح باب المدينة لي، وأنا أخرج لأنجز ما كنتم تقولون لي. وأمروا الشبان أن يفتحوا لها، ففعلوا. لكن جوديث وخادمتها خرجا ونظر إليها المواطنون وهي تنزل من التل حتى عبرت الوادي حين لم يروها، وعبروا مباشرة عبر الوادي والحرس المتقدم. هايدوك - يبدو أنه كان لا يزال هناك ضوء النهار ، (كالميه) أو القمر مشرق مشرق. هايدوك.
فسَجَدَت يهوديتُ ِللهِ وقالَت لَهم: «مُروا أَن يُفتَحَ لي بابُ المَدينة فأَخرُجَ لِلقِيامِ بِما قُلتُموه لي». فأَمَروا الشُّبَّانَ أَن يَفتَحوا لَها كَما قالَت
ففَعَلوا. وخَرَجَت يَهوديتُ مع وَصيفَتِها. ونَظَرَ إِلَيها رِجالُ المَدينةِ تَنزِلُ مِنَ الجَبَل وتَجتازُ الوَهدَة، حتَّى تَوارَت عن بَصَرِهم
وكانَتا تَسيرانِ تَوًّا في الوَهدَة، فلَقِيَتها طَلائعُ الأَشُّورِيِّين
فأَمْسَكوها قائلين: «مِن أَيَّةِ جِهَةٍ أَنتِ؟ ومِن أَينَ جِئتِ؟ وإِلى أَينَ تَذهَبين؟» قالَت: «إِنِّي بِنْتٌ لِلعِبرانِيِّينَ وقَد هَرَبتُ مِن وَجهِهم، لِأَنَّهم أَوشَكوا أَن يُسلَموا إِلَيكم غَنيمةً
الشرحشرح
لأني كنت أعرف، و. في هذا الفصل واللاحقة ، ترتبط بعض الأشياء التي قيلت من قبل جوديث ، والتي يبدو من الصعب التوفيق مع الحقيقة. ولكن كل ما هو متعلق بالكتاب المقدس لعبيد الله لا يقره الكتاب المقدس. والقديسون في مقبلاتهم قد ينزلقون احيانا الى الخطايا العرضية. بواسطة التحفظ العقلي ، ونحن قد تبرئة لها من الكذب. (سيرار) لكن هذا الملاءمة سيئة وصبيانية. هايدوك - وقالت انها قد يتكلم المفارقات ، (كارثوس) أو نبوي. (رابان) Glossa, وما إلى ذلك – قد يكون من غير الصحيح ، (كالميه) أن يعذر ، مثل الحيل في الحرب. كم من مرة يُخبر العدو أنه ذاهب إلى مكان ما، عندما ينوي الذهاب إلى مكان آخر! هايدوك - كنت أعرف. اليونانية لأنهم على وشك أن يُسلَّموا فريسة لك. لذلك جئت إلى هولوفرنيس، قائد جيشكم، لأبلغه بالحقيقة ولأظهره". لقد تحدثت عن أشياء كثيرة بالتأكيد، وأخرى ربما كانت ستحدث لو لم يرسل الله الإغاثة. وورثينغتون.
أَمَّا أَنا فإِنِّي ذاهِبةٌ إِلى أَمامِ أَليفانا رَئيسِ قُوَّادِ جَيشِكم لِأُخبِرَه بِكَلِماتِ حَقّ وأَدُلَّه أَمامَه على الطَّريقِ الَّذي يَسلُكُه لِلاستيلاءِ على النَّاحِيَةِ الجَبَلِيَّةِ كُلِّها، فلا يَفقِدَ أَحَدًا مِن رِجالِه ولا نَفْسًا حَيَّة»
ولَمَّا سَمِعَ الرِّجالُ كَلامَها وتأَمَّلوا وَجهَها – وقد بَدا لَهم رائِعَ الجَمَال
قالوا لَها: «لقَد خلَّصتِ نَفسَكِ بالإِسْراعِ في النُّزولِ إِلى سَيِّدِنا. والآن فتَعالَي إِلى خَيمَتِه وسيُرافِقُكِ أُناسٌ مِنَّا إِلى أَن يُسَلِّموكِ بَينَ يَدَيه
الشرحشرح
يا إلهي قال: فدخلنا عليه، فأخذنا منه، فأخذنا منه. ولكن ان وقفت امامه فلا يخاف قلبك بل قل له هذا فيحسن معاملتك. واختاروا مئة رجل وحاصروها هي وخادمتها واوصلوها الى خيمة هولوفيرنيس. وركضوا من كل مكان في المحلّة فور معرفة مجيئها، وجاءوا حولها وهي واقفة بلا خيمة هولوفرن حتى أخبروه عنها. "فتعجبوا من جمالها ومن بني إسرائيل وقالوا بعضهم لبعض من" (ع 18).
وإِذا وَقَفتِ بِحَضرَتِه، فلا يَضطَرِبْ قَلبُكِ، بل أَعيدي كَلامَكِ فيُحسِنَ إِلَيكِ»
فٱختاروا مِن بَينِهم مائةَ رَجُلٍ ٱنضَمُّوا إِلَيها وإِلى وَصيفَتِها وذَهبوا بِهِما إِلى خَيمَةِ أَليفانا
وحَدَثَ تَجَمهُرٌ في المُعَسكَرِ كُلِّه على أَثَرِ إِذاعةِ خَبَرِ حُضورِها في جَميعِ الخِيَم، وكانوا يأتونَ ويُحيطونَ بِها، وهي واقِفةُ خارِجَ خَيمَةِ أَليفانا، إِلى أَن يُخبِروه بِأَمرِها
الشرحشرح
هذا نحن اليونانية "لأنه ليس من المناسب ترك رجل واحد منهم على قيد الحياة ، لئلا يخدعوا كل الأرض" (الفولج القديم يغفل النفي). "وجميع الذين ينامون بالقرب من Holofernes ، وجميع عبيده ، خرج وأدخلها في الخيمة. هيراكليدس) "و Holofernes كان يضع على سرير في المظلة ، (أو الغرفة الداخلية) التي" ، و كالميه. هايدوك - كان الستار المقصود للحفاظ على قبالة القنادس. مينوشيوس. أنتوني) قلد هذه الحساسية) إنتركي سيغنا (تورب!) militaria, سول أسبيكيت كونوبوم. حور. epod. التاسع. كالميه.
وكانوا يُعجَبونَ بِجَمالِها ويُعجَبونَ بِبَني إِسْرائيلَ مِن أَجلِها، فيَقولُ كُلُّ واحِدٍ لِقَريبِه: «مَن يَحتَقِرُ هٰذا الشَّعبَ الَّذي فيه مِثلُ هٰذه النِّساء؟ لا يَحسُنُ الإِبْقاءُ على أَيِّ رَجُلٍ مِنهُم، فبإمكانِ الباقينَ أَن يَخدَعوا الأَرضَ كُلَّها»
وخَرَجَ النَّائمونَ عِندَ أَليفانا وجَميعُ ضُبَّاطِه وأَدخَلوا يَهوديتَ إِلى الخَيمَة
الشرحشرح
بعد. اليونانية «فأخبروه عنها وخرج الى مقدمة الخيمة والمصابيح الفضية التي سبقته، اما للعظمة كما فعلوا بملوك فارس واباطرة روما والاتراك او لان الظلام كان لا يزال». «ولما رأته جوديث ووزرائه اندهشوا جميعا من جمال وجهها وسجدوا له. Fulgentius (ep. 2) القضاة ، مع احتمال كبير ، ان جوديث كان الآن حوالي 40 عاما.
وكانَ أَليفانا يَستَريحُ على سَريرِه تَحتَ ناموسِيَّةٍ مِن أُرجُوانٍ وذَهَبٍ وزُمُرُّدٍ تُرَصِّعُها حِجارَةٌ كَريمة
فأَخبَروه بِأَمرِها، فخَرَجَ إِلى مَدخَلِ الخَيمة تتَقَدَّمُه مَشاعِلُ فِضَّة
فلَمَّا وَصَلَت يَهوديتُ أَمامَه وأَمامَ ضُبَّاطِه، أُعجِبوا جَميعًا بِجَمَالِ وَجهِها. فٱرتَمَت أَمامَه وسَجَدَت لَه فأَنهَضَها خُدَّامُه