23
وهٰذا كُلُّه، أَيُّها المَلِك، يُقَدِّمُه أَرَونا لِلمَلِك». وأَضافَ أَرَونا فقالَ لِلمَلِك: «الرَّبُّ إِلٰهُكَ يَرْضى عنكَ»
مُظلّل
الشرحشرح
كملك. مضاءة. "الملك أريونا:" e قد يكون قد تم استبدالها بـ c ، "مثل" ، على الرغم من أن الكلمة الأخيرة غالباً ما تكون مفهومة. هايدوك -- يفترض البعض انه كان سابقا ملك اليبوسيين ، (Vatab.) أو واحدة من نسلهم ، (Grot.) لماذا لم يُمنح اللقب في أي مكان آخر؟ . - سبتمبر. السريانية والعديد من النسخ اللاتينية ، لا تعترف بها ؛ كما أنها لم تكن موجودة في الكلدانية ، في العصر الثاني عشر. ولكن دون إجراء أي تغييرات ، يمكننا أن نترجم ، "يا ملك ، لقد أعطى أريونا كل هذه الأشياء للملك". غالباً ما يتحدث اليهود عن أنفسهم في الشخص الثالث ، بدافع الاحترام. (لوكليرك) كالميه.
محفوظة في هذا المتصفح فقط.