كذا يَصنَعُ اللهُ بِداوُدَ وكَذا يَزيد، إِن أَبقَيتُ مِن كُلِّ ما لَه إِلى ضَوءِ الصَّباحِ بائِلًا بِحائِط»
الشرحشرح
الأعداء ، يتم استبعادهم في بعض طبعات سبتمبر. ولكن داود يتمنى لنفسه كل الشرور، لتجنب التعبير المشؤوم، يحدد أعداءه، إذا لم يعاقب نابال. بالتأكيد أخطأ داود في مخططاته ضد نابال وعائلته، كما كان هو نفسه بعد ذلك معقولاً، عندما بارك الله لأنه منعه من تنفيذ الانتقام الذي اقترحه. -كل شيء (شال) "أي شخص يأتي إلى استخدام العقل". سير. والعربية. "أقل شيء معلق على الحائط". سأدمر المذنبين ، ونهب كل الآثار القيمة. ج ـ الـ العبرية سبتمبر ، كالميه. & الاتفاق مع Vulg والمعنى هو ، إما أن كل رجل ، أو أن كل كلب ، وحتى الأشياء الأكثر خسة ، يجب أن يلفها الخراب العام. تختلف سلوكيات الرجال ، لكن سلوكيات الكلاب هي نفسها دائمًا. ومن ثم ، فمن المفترض بشكل عام أن هذا التعبير (ج) يدل على أنه حتى الكلاب يجب إبادتها ، وبالتالي أشياء أخرى من شأنها أن يكون نابال أكثر عاطفة. أُقسم أورليان الذي كان غاضبًا من سكان ثيان: "لن أترك كلبًا في هذه المدينة" ، والتي أوضحها جميع الناس كما لو أنه لم يكن ينوي ترك أي شيء حي فيها. ولكن بعد أن تحركت مع التعاطف في محنة الناس، وقال انه نفذ تهديده حرفيا، وقتل كل الكلاب. (فوبيسك) انظر 3 كينيكوت. 14:10 و 15:29. و 21:21. و 4 كينيكوت. 5:6. (بوشارت)، (آنيم) ديلريو، أداج 184. ج.- غيديس التعيس يترجم، "كلب"، لتجنب التلميح غير دقيق. كان سيكون من الجيد لو لم يسمح لنفسه بحريات أكبر! هايدوك - وHeb. mashtin، قد تدل على الراعي أو كلب الدرواس. مينوشيوس.