Que ce sang retombe sur la tête de Joab et sur toute la maison de son père! Qu'il y ait toujours dans la maison de Joab un homme qui souffre d'un flux ou de la lèpre, ou qui tienne le fuseau, ou qui tombe par l'épée, ou qui manque de pain. »
ExplicationCommentaire
Problème. Ceux-ci étaient considérés comme impurs (Lév. 15:3) et incapables d’avoir des enfants. Aquila traduit zab, « aveugle ». Septante « affligé de la gonorrhée. » ⁇ Distaff, comme les eunuques. Delrio, adag. 190. Claud dans Eutrop. Tu telas non tela pati, et ainsi de suite Certains traduisent un bâton avec lequel les aveugles, les boiteux et les vieillards s’efforcent de marcher. Calmet. ⁇ Chacune de ces conditions serait très mortifiante pour les grands guerriers. Haydock. ⁇ Le pain. La faim et la famine étaient considérées comme un fléau de Dieu. Psaumes 58:7, 15 et 108:10. David n’est pas animé de haine, mais il prédit ce qui arrivera à la postérité de ces hommes dont il a horreur du crime. Calmet.