Deuxième livre de Samuel 17

Cette nuit. Achitophel a l'esprit de montrer qu'il n'est pas seulement un homme d'État capable, mais un bon général. Dans de telles occasions, l'expédition est de la plus haute importance, que le peuple n'ait pas le temps d'entrer en lui-même, ou de se concentrer sur son roi légitime. “Rien n’est plus agréable que la hâte dans la discorde civile, où l’action est plus nécessaire que la consultation.” Par des retards, “il donnerait aux méchants l’occasion de se repentir, et les bons s’uniraient. Les crimes sont confirmés par la précipitation; les bons conseils par la délibération. ” Scellera impetu; bona consilia mora valescere. Tacite. Hist. i.

Porté. Il n’a pas eu le temps de rassembler des forces. ⁇ Seul. Hébreu aussi, « le roi aussi », afin que le peuple soit sauvé par la fuite. Haydock.

Un homme. Ils reviendront avec une telle unanimité, quand leur chef sera coupé. David était le seul homme que son fils désirait tuer, car ce dernier était le seul à qui David avait ordonné d’être épargné. Calmet. 18:5. Haydock. ⁇ Haydock. semble plutôt transposé : « Je ramènerai tout le peuple vers toi, comme tout le peuple que tu cherches est revenu; et tout le peuple sera en paix » ou, « quand tous ceux que tu désires seront revenus, et ainsi de suite Calmet. ⁇ Septante « Comme une épouse retourne à son mari, vous ne cherchez que l’âme de celui que vous cherchez, et la paix sera pour tout le peuple. » Haydock.

Cette fois, bien qu’il fasse preuve d’une telle prudence en toutes autres occasions, ou « en ce moment », la situation est telle qu’il peut s’avérer dangereux de pousser des gens déjà désespérés aux extrémités. Nous voyons ici comment différents sentiments peuvent sembler tout aussi plausibles. Haydock. ⁇ Esprit, réduit au désespoir. La maxime est belle, ainsi que la comparaison. Voir Osée 13:7, Proverbes 17:12, Lamentations 3:10. ⁇ Gens. Il dit : « Il ne passera pas la nuit, il ne passera pas la nuit ». Il ne confiera pas sa personne à une multitude d’infidèles, mais sera entouré d’une bande choisie, avec laquelle il pourra s’échapper, même si les autres doivent fuir. Haydock-Achitophel avait représenté David abandonné par ses hommes. Menochius.

Tout d'abord. hébreu « S’ils les attaquent d’abord. » ⁇ Calmet. Le rapport représentera facilement l’engagement comme défavorable à Absalom; et on le croira volontiers, car tous sont convaincus de la valeur de David. Rien ne doit être risqué dans de tels débuts. Calmet.

Mec. hébreu « Le fils de valeur lui-même. » Achitophel, ou tout autre. Menochius.

De lui, de son général. hébreu « Et ta face ira au combat » Ex 23:14.

Dew, qui tombe chaque nuit, en été, comme la pluie. Deutéronome 33:28. Certaines des troupes légères armées des Romains s'appelaient Rorarii, parce qu'elles tombaient sur l'ennemi et commençaient la bataille.

Cordes, armées de crochets, pour abattre les murs et déplacer les moteurs. Tout le discours de Chusai tend à remplir l'esprit du jeune prince de vanité; comme s'il pouvait surmonter toute opposition lorsqu'il est entouré des armées d'Israël, (Calmet) à la tête duquel il apparaîtrait, au lieu d'Achitophel, verset 1. Menochius.

Rentable, à la cause d'Absalom, plus que celle de Chusai, qui était aussi très plausible. Haydock. ⁇ Seigneur. L’Écriture nous ordonne toujours de fixer nos pensées sur Dieu, comme arbitre de toutes les affaires humaines. Calmet. ⁇ hébreu « Car le Seigneur avait ordonné de dissiper le bon conseil » (Ex. Haydock. ⁇ « Plerumque qui fortunam mutaturus est consilia corrumpit, efficace, quod miserrimum est, ut quod accidit, etiam merito accidisse videatur, et casus in culpam transeat », Peterc. ii.

Ainsi. Il révèle les secrets de la personne qui l'avait consulté, (Calmet) comme ses engagements à David et à son pays étaient antérieurs, et plus à observer, pour prévenir les effets de la guerre civile. Haydock.

Au-delà du Jourdain, afin que ce soit une sorte de barrière, au cas où Absalom changerait d’avis, de suivre les conseils d’Achitophel.

Robel, près de Jérusalem, à l'est. Menochius. ⁇ Maid, sous prétexte de laver le linge. Saint Jérôme Trad.

Il était au même niveau que le sol, de sorte qu’un tissu étendu dessus empêchait tout soupçon. Il n'y avait pas d'eau.

L'orge, qui a ensuite été frit avec de l'huile, et mangé. Ptisanas peut également désigner le blé, et ainsi de suite Grana cantusa. Théodot. ⁇ « Les figures. » Calmet. ⁇ Septante ont l’original (hariphoth) non traduit. Haydock.

De l'eau. hébreu « Ils ont traversé le ruisseau d’eau. » Calmet.

River. hébreu Haydock. ⁇ Ils avaient parcouru vingt lieues, jour et nuit, depuis leur départ de Jérusalem. Calmet.

Ordre, faire son testament. Menochius. ⁇ Il s’est pendu. Certains rabbins prétendent qu'il est mort de quinsey, ou étouffé par le chagrin. Mais on croit presque universellement qu'il a donné un modèle à Judas, le traître, dans cette façon de mourir, ainsi que dans la perfidie. Il savait qu’Absalom était défait et il s’inquiétait que son conseil n’ait pas été tenu compte de ses conseils. Les plus prudents de ce monde sont souvent aveuglés par leur propre bien-être. Les Juifs n’avaient pas encore commencé à refuser les rites de la sépulcre aux suicides. Calmet.

Au camp. La ville de Mahanaïm, dont le nom en hébreu signifie « Le camp ». C'était une ville de renom à cette époque, comme il ressort de son avoir été choisi par Isoboseth pour le lieu de sa résidence. La Vulgate traduit souvent Mahanaïm, ou Manaim. Voir Calmet. 2:8, 12. Haydock. ⁇ Lui. On ne sait pas dans combien de temps. Mais il a probablement attendu d'avoir rassemblé ses forces. David avait fait la même chose, et il fut rejoint par le roi d’Ammon, verset 27.

Jazrael, ou Israël. Du Du Hamel ⁇ Gortius lirait Ismaël, comme I Chroniques 2:17, Jéther, l’Ismaélite. Haydock. ⁇ Je suis entré. Cette expression fait croire à Sanchez qu'Amasa était illégitime. Menochius. ⁇ Naas est soit le nom de la femme d’Isai, soit plutôt ce dernier avait les deux noms. I Chroniques 2:13, 16. Septante lire Jesse, dans l'édition de Complut.; dans d'autres, Naas. Calmet. ⁇ Joab; de sorte que ces deux étaient cousins, et les deux neveux de David.

Camp, verset 24. Haydock. ⁇ Sobi, que David avait établi sur le trône, au lieu de Hanon. Calmet. 10. ⁇ Machir, qui avait la garde de Miphiboseth. Calmet. 9:4. ⁇ Berzellai. Voir Calmet. 19:31.

Lits, tous les meubles nécessaires, couvertures, et ainsi de suite Roman Septante « Dix lits, avec de la fourrure des deux côtés. » ⁇ Tapestry. Certains traduiraient par « bouteilles » (Chaldron) ou « chaudrons » (Roma. Sept.), mais d'autres éditions sont d'accord avec le Vulgate ⁇ Vessels. Ceux-ci sont nécessaires, autant que les choses de plus grande magnificence. Les métaux précieux étaient alors rarement utilisés dans la cuisine. ⁇ Pulse, cicer ou « pois secs ». hébreu kali, est donc traduit deux fois, car on l’avait rendu maïs desséché. Les anciens utilisaient beaucoup cette nourriture dans leurs voyages, comme le font encore les Éthiopiens et les Turcs. Athen. ii. 13. Busbec. iii. II. 53. Calmet.

Des veaux. Beaucoup traduisent l'hébreu. « fromage de vache. » Théodotion. ⁇ « Calves nourris au lait. » Haydock. ⁇ Wilderness, où ils avaient été; à moins que cela ne soit mis hors de son ordre naturel. Calmet. ⁇ La valeur d’un présent dépend beaucoup du moment où il est fait. Haydock. ⁇ « Combien estimez-vous un accueil hospitalier dans un désert ? » et ainsi de suite Seneca, Ben.